Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contractio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Стяжение, русский
      ,1) в лингвистике слияние двух смежных гласных в один гласный или в дифтонг.2) в метрическом стихосложении замена двух кратких слогов одним долгим.3) в дольнике замена двухсложного междуиктового интервала односложным.4) в геологии - см. конкреция.


    Сведение, русский
    1. Сведение , знание , доводить до сведения, дойти до сведения, иметь сведения, принимать к сведению, собирать сведения

    2. Преобразование одной задачи к другой.




    Contractio, латинский

    Contractio [onis, f], compendium [ii, n], siglum [i, n], nota [ae, f] compendiaria, латинский

    Contractio, onis, f, compendium, ii, n, латинский

    Contraction, английский
    1. The shortening of rails under the influence of falling temperatures.

    2. Сокращение; сужение

    3. A single word made out of two words. german contractions do not use

    4. 1. the act of making something smaller or of becoming smaller  the contraction of dental services 2. a tightening movement which makes a muscle shorter, which makes the pupil of the eye smaller or which makes the skin wrinkle 3. a movement of the muscles of the uterus occurring during childbirth  her contractions began at one o’clock.

    5. Contracción

    6. Of concrete, the sum of volume changes occurring as the result of all processes affecting the bulk volume of a mass of concrete. contraction joint 1. an expansion joint, 1. 2. a joint between adjacent parts of a structure which permits movement between them resulting from contraction.

    7. N 1 стяжение, сокра- щение, контракция1; 2 стяженная форма contranym (сontronym ) n энантионим2 (син. antagonym, autoantonym)

    8. Сокращение, сужение; сжатие; образование шейки; усадка о ~

    9. Take-up (twist) or take-up (yarn in fabric)


    Contraction cavities, английский

    Contraction joint, английский

    Contraction joint / sealant, английский

    Contraction joint grouting, английский
      The injection of grout into a contraction joint.


    Contraction loss, английский
      Потери напора на сжатие


    Contraction of production, английский
      Сокращение производства


    Contraction of stacking faults, английский
      Стягивание дефектов упаковки 79. contrast enhancement усиление контрастности (напр., электронного изображения в результате применения апертурной диафрагмы объектива, теневого устройства или других средств)


    Contraction risk, английский

    Contraction vein, английский

    Contractions, английский

    Субсидия, русский
    1. Субсидия , помощь

    2. Пособие в денежной или натуральной форме, предоставляемое государством за счет средств государственного или местных бюджетов, а также специальных фондов юридическим и физическим лицам, местным органам власти, другим государствам. различают прямые субсидии

    3. (лат. subsidium - помощь. поддержка) - один из методов бюджетного регулирования: сумма, выделяемая на финансирование определенных мероприятий и предполагающая долевое участие в этом нижестоящих бюджетов. первоначально с. возникли как форма помощи союзникам во время войн. позднее с. стали использоваться с целью финансирования тех программ и мероприятий, которые были невыгодны частному капиталу, а также для поддержания частного предпринимательства в целом, что является одной из форм государственного воздействия на развитие экономики.

    4. Subsidy


    Astronavium conjunctio [onis, f], латинский