Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shower

  1. Ruissellement

  2. Ливень, ливневый дождь

  3. Precipitation from convective clouds.

  4. Морось; осадки; ливень. ¦

  5. Ливень. осадки, часто кратковременные и обильные, выпадающие из облаков конвекции; капли или твердые частицы при ливневых осадках обычно крупнее, чем при осадках другого типа. ливни характеризуются внезапным началом и концом, как правило, резкой и быстрой сменой интенсивности осадков и довольно часто особым видом неба, а именно быстрым чередованием темных угрожающего вида облаков (грозовые облака) и недолгих просветов (вмо).

  6. Вечеринка с преподнесением подарков по поводу какого-либо знаменательного события в жизни женщины (обручение, замужество, рождение ребенка) show-leg day разг. очень пасмурный день sho – sig


Shower, английский
    Precipitation falling from a convective cloud, characterized by the suddenness with which it starts and stops, by rapid changes of intensity and usually rapid changes in the appearance of the sky.


Shwr, английский
    Shower


Ливень, русский
    , кратковременные атмосферные осадки большой интенсивности (обычно сильный дождь).


Спрыск, русский

Душ, русский
    , лечебная или гигиеническая процедура; воздействие на тело человека струями воды.




Ruissellement, французский

Precipitation, английский
  1. Any and all forms of water particles, liquid or solid, that fall from the atmosphere and reach the surface.

  2. Осадки , pcr payload changeout room помещение для замены полезной нагрузки (mb к а)

  3. Any condensed water falling from the atmosphere to the surface of the earth. common types include rain, snow, sleet, and hail.

  4. At a given location, the total measurable supply of water received directly as rain, snow, hail, or sleet; usually expressed in inches (millimeters) per day, month, or year.

  5. The action of forming a precipitate

  6. Осаждение, выпадение в осадок

  7. Any form of water; rain, hail or snow, that falls to the ground.

  8. Осадки, осаждение. в метеорологии—• гидрометеор, который состоит из скопления водных частиц в жидком или твердом, кристаллическом или аморфном состоянии и который выпадает из облака или группы облаков, достигая земли (вмо); в газоочистке — процедура отделения частиц от потока газа, в котором они взвешены, под действием -электрического поля или температурного градиента (предварительный стандарт mocv 8). precipitation, amount of (or rainfall amount) — количество (сумма) осадков (или количество дождевых осадков). толщина слоя воды, которая накапливается на горизонтальной поверхности в результате одного или более выпадения осадков при условии, что не происходит просачивания или испарения и что часть осадков,"выпавшая в виде снега или льда, растаяла (вмо). . precipitation, electrostatic — электростатическое осаждение. осаждение взвешенного вещества под действием электрического поля, создаваемого между электродами.` частицы приобретают положительный заряд и перемещаются к отрицательным электродам, откуда их удаляют. см.` dust separator — пылеуловитель, пылеосадитель, пыл`еотделитель. ¦. ` precipitation, thermal — термическое осаждение. форма осаждения, основанная на том принципе; что взвешенные частицы, подвергшиеся действию высокого температурного градиента, перемещаются из зоны ^высокой-температуры в зону низкой температуры. в пробоотборниках, действующих по такому принципу, загрязненный пылью газ пропускают через узкую камеру, в которую`помещена горячая проволока; частицы от^ ходят от горячей проволоки ги оседают на холодной поверх- 109 precision ¦— точность ности. поскольку сила, воздействующая на частицу, пропорциональна ее радиусу, при определенной модификации геометрической формы прибора его можно использовать для анализа размера частиц.


Convective, английский
    Конвекционный со carbon monoxide окись углерода со carbon monoxide (instrument) прибор для измерения концентрации окиси углерода со бр chain overseas цепь вынесенных (за пределы метрополии) рлс дальнего обнаружения воздушных целей «чейн оуверсиз» со change order директива [приказ] об изменении или замене со change over переключать со checkout проверка, выверка, контроль со circumsolar orbit околосолнечная орбита со cleanout с обтекаемыми формами со closed orbit замкнутая орбита со close-open «замкнуто — разомкнуто»; «закрыто — открыто» со cobalt кобальт со comet orbit орбита кометы со commanding officer командир со company компания (фирма) со contracting officer начальник отдела контрактов со coolant outlet выпускное отверстие охладителя с-0 crew-operated приводимый в действие экипажем со; с/о cutoff отсечка (подачи топлива); выключение (двигателя) со cutout вырез; отключение соа college of aeronautics авиационный колледж


Douche, французский

Accotement, французский