Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cessio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Уступка, русский
    1. Передача прав требования, имущественных прав или имущества от одного лица другому.

    2. Уступка , уменьшение , сделать уступку

    3. 1. отказ от чего-либо в пользу другого лица; 2. компромиссное решение.




    Cessio legis, латинский
      Forderungsübergang kraft gesetzes: der Übergang einer forderung wird in einer rechtsnorm angeordnet - im gegensatz zur ansonsten notwendigen rechtsgeschäftlichen abtretung (vgl. §§ 398 ff. bgb).


    Cession, английский

    Cession clause, английский

    Cessione delle attivita, итальянский
    1. Cessione definitiva, parziale o totale, delle attivita di una banca, per mezzo della cessione dei crediti commerciali o tramite "securitization" (trasformazione in titoli negoziabili garantiti da crediti presenti in azienda).

    2. Cessione definitiva, parziale o totale, delle attivita di una banca, per mezzo della cessione dei crediti commerciali o tramite securitization (trasformazione in titoli negoziabili garantiti da crediti presenti in azienda).


    Sopire [4] (aliquem herbis), латинский

    Cedere [o, cessi, cessum], латинский