Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Parsimonia [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Экономия, русский
    1. Экономия , бережливость

    2. 1. бережливость при расходовании чего-либо; 2. крупное помещичье хозяйство.

    3. , до 1917 название крупного помещичьего хозяйства на украине, в котором использовались наемный труд и сельскохозяйственные машины.

    4. (греч.) – домашнее хозяйство, хозяйствование, наука о хозяйстве. принципы хозяйствования: добиться наилучших результатов при минимальной затрате средств, достигнуть цели, приложив минимум усилий (однако эти условия должны быть достаточными, чтобы не стать затраченными впустую). в философии «экономия мышления» – желание охватить максимум предметов мысли (познания), затратив минимум мыслительных средств (понятий, суждений). этот принцип авенариус («философия как мышление о мире сообразно принципу наименьшей меры сил», 1876) и max («die цkonomische natur der physikalischen forschung», 1882) считают осн. принципом всякого мышления и научного труда и полагают, что он, собственно, характерен для организованного, целенаправленного и осмысленного метода исследования современных наук о фактах; см. также`минимум. маркс («к критике политической экономии», 1859) говорит об экономической структуре общества, имея в виду совокупность производственных отношений, в которые люди вступают в процессе производства товаров и обмена ими. эти отношения (что имеет решающее значение для марксистской теории) не зависят от человеческой воли. они соединяют людей и соответствуют определенной ступени развития их материальных производительных сил. экономическая структура, согласно марксу, представляет собой реальный базис, на котором воздвигается в качестве идеологической надстройки (см. идеология) духовная жизнь общества с ее продуктами (наукой, искусством, правом, политикой, конституцией и т. п.).


    Расчетливость, русский
      Расчетливость , бережливость, дальновидность




    Parsimonia, латинский

    Parsimonia, испанский

    Экономно, русский

    Oecologia [ae, f], латинский