Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Важничать

Русско-латинский словарь
    Важничать, аристократствовать, величаться, куражиться, пыжиться, бояриться, пыщиться (напыщенный), топорщиться, тщеславиться, модничать, франтить, щеголять; зазнаваться, вздернуть нос, гордиться (загордиться), спесиветь (заспесивиться), чваниться (зачвани


Se ostentare [1], латинский

Se efferre, o, extuli, elatum, латинский

Se jactare [1], латинский

Loca, латинский

Videri sibi esse quantivis pretii, латинский

Incedere, латинский

Volitare, латинский

Intumescere, латинский

Болтать, русский
    Болтать, балабонить, балагурить, калякать, разводить бобы (рацеи, антимонию), тараторить, щебетать, пустословить, трещать, точить лясы, лепетать, лопотать, молоть вздор, молоть языком; городить (нагородить), говорить лишнее, переливать из пустого в порожн


Аристократствовать, русский
    Аристократствовать , важничать


Гордиться, русский
    Гордиться, величаться, возноситься, заноситься, зазнаваться, кичиться, надмеваться, чваниться, быть гордым; возгордиться, возмечтать о себе, возомнить (думать, мнить, иметь высокое мнение) о себе, вздернуть (поднять, задирать) нос, заспесивиться. надулся,


Глядеть свысока, русский
    Глядеть свысока , важничать


Загордиться, русский
    Загордиться , важничать


Задать тону, русский
    Задать тону , важничать


Зачваниться, русский
    Зачваниться , важничать


Корчить из себя аристократа, русский

Корчиться, русский
    Корчиться , важничать


Модничать, русский
    Модничать , важничать


Высокопарный, русский
    Высокопарный, витиеватый, велеречивый, возвышенный, высокий, выспренний, изысканный, надутый, кудрявый, кудреватый, напыщенный; приподнятый, ходульный, цветистый; вычурный, причудливый. высокий слог, стиль. подыматься на ходули (говорить напыщенно). ср. в


Не удостаивать внимания, русский
    Не удостаивать внимания , важничать


Поубавить спеси, русский
    Поубавить спеси , важничать


Принимать важный вид, русский
    Принимать важный вид , важничать


Принимать юпитеровские позы, русский
    Принимать юпитеровские позы , важничать


Упрямиться, русский
    Упрямиться, упрямствовать, упорствовать, упираться, противиться, сопротивляться, стоять (настаивать) на своем, твердо держаться своего, остаться при своем мнении, крепиться, артачиться, бычиться, гримасничать, ерепениться, ершиться, капризничать, кобенить


Пыщиться, русский
    Пыщиться [пыжиться, пучиться, надуваться (даль, пыщить)] , важничать


Спесиветь, русский
    Спесиветь , важничать


Хвастать, русский
    Хвастать, хвалиться, бахвалить, бахвалиться, похваляться, выхваляться, самохвальничать, величаться, тщеславиться, бусить, фанфаронить, чваниться, выставляться, выставлять себя, блеснуть чем, много (высоко) о себе думать (мечтать, мнить), пыль в глаза пуск


Убавить спеси, русский
    Убавить спеси , важничать


Форсить, русский
    Форсить , важничать


Франтить, русский
    Франтить , важничать


Щеголять, русский
    Щеголять , важничать


Важную особу, русский

Называться, русский
    Называться, носить имя, именоваться, величаться, прозываться, титуловаться.


Вздернуть нос, русский
    Вздернуть нос , важничать, гордиться


Зазнаваться, русский
    Зазнаваться , важничать, гордиться


Заспесивиться, русский
    Заспесивиться , важничать, гордиться


Напыщенный, русский
    Напыщенный , важничать, высокопарный


Поднять нос, русский
    Поднять нос , важничать, гордиться


Пыжиться, русский
    Пыжиться , важничать, упрямиться


Топорщиться, русский
    Топорщиться , важничать, упрямиться


Тщеславиться, русский
    Тщеславиться , важничать, хвастать


Начальника, русский

Чваниться, русский
    Чваниться , важничать, гордиться, хвастать


Ученого, русский

Величаться, русский
    Величаться , важничать, гордиться, называться, хвастать




Куражиться, русский
    Куражиться [дурить, кричать, упрямиться (даль)] , артачиться, упрямиться; [задориться, бушевать (даль)] , важничать, храбриться


Se ostentare [1], латинский

Gravissimus, a, um, латинский