Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Imperator, oris, m

Русско-латинский словарь


    Император, русский
    1. Император , правитель

    2. Повелитель, новый титул русских монархов, впервые введенный в россии в 1721 г. и означавший дальнейшее усиление самодержавной, неограниченной власти царя.

    3. (лат . imperator - повелитель), титул некоторых монархов.


    Главнокомандующий, русский
    1. Главнокомандующий , вождь, глава, начальник

    2. , высшая военная должность на каком-либо театре военных действий или стратегическом направлении, а также в отдельных видах вооруженных сил.


    Воевода, русский
    1. Воевода , вождь

    2. Глава военного отряда, правитель провинции, го-рода на руси с x века.

    3. , военачальник, правитель у славянских народов. на руси известен с 10 в. в российском государстве - во главе полка, отряда (кон. 15 - нач. 18 вв.), города (сер. 16 в. - 1775), провинции (1719-75).


    Генерал, русский
    1. Паровоз п-36 (за "лампасы", красные полосы, по бокам)

    2. (от лат . generalis - общий, главный), воинское звание (чин) в вооруженных силах. впервые введено во франции в 16 в., в россии - во 2-й пол. 17 в.; в нач. 20 в. в русской армии были генерал-майоры, генерал-лейтенанты, полные генералы: генерал от инфантерии, генерал от кавалерии, генерал от артиллерии, инженер-генерал; генерал-фельдмаршал. в ссср в 1940 были установлены генеральские звания: генерал-майор, генерал-лейтенант, генерал-полковник, генерал армии; для генералов видов вооруженных сил и родов войск к званию генерал (кроме генерала армии) добавлялось соответствующее наименование, напр. генерал-майор артиллерии (с 1984 только для генералов авиации, медицинской службы и юстиции). в российской армии сохранены генеральские звания: генерал-майор, генерал-лейтенант, генерал-полковник, генерал армии.

    3. Штаб-доктор (истор.) - военно-врачебное звание в русской армии (с 1756 по 1868 г.); с 1810 г. г.-ш.-д.




    Imperator, imperatrix, латинский

    Имперский, русский

    Immunitas, atis, f, латинский