Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комиссар

Русско-латинский словарь
  1. В разных странах название должностных лиц, облеченных правительством особыми полномочиями; в ссср - народных комиссар - член правительства, стоявший во главе на-родного комиссариата; военный комиссар

  2. Лицо, возглавляю-щее военный комиссариат; 3

  3. (франц . commissaire, от средневекового лат. commissarius - уполномоченный),1) руководитель с общественно-политическими или административными полномочиями. народный комиссар - член правительства, стоявший во главе народного комиссариата; см. также военные комиссары;2) в некоторых странах должностное лицо с административными или полицейскими функциями.

  4. Одно из трёх должностных лиц на каждом гран-при, назначенных для принятия решений.


Curator, oris, m, латинский

Commissarius, ii, m, латинский



Комиссариат, русский
  1. Наименование ряда государственных и ад-министративных учреждений, народный комиссариат - в 1917-1946 гг. до образования министерств - центральный орган отрас-левого государственного управления и т.д.

  2. ,1) название государственных органов со специальной компетенцией, напр. в рсфср - военный комиссариат, народный комиссариат.2) в россии в 18 в. - 1860-х гг. учреждение военного ведомства, ведавшее снабжением армии.


Уполномоченный, русский
    Уполномоченный , агент, посредник


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Коммерция, русский
    Деятельность по продаже товаров или услуг с целью получения прибыли.


Comoedus, i, m, латинский