Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Котловина

Русско-латинский словарь
  1. Котловина , углубление

  2. , понижение в пределах суши, дна океанов или морей, преимущественно округлых очертаний. среди наземных котловин различают тектонические, вулканические, эрозионные, ледниковые, эоловые, карстовые и смешанного происхождения; в рельефе морского дна выделяют котловины переходной зоны и котловины ложа океана.


Depressio, onis, f, латинский

Котл., русский

Углубление, русский
  1. Углубление, борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; дол

  2. Выемка на поверхности стены бетон для заполнения пустот: смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот деформационный шов: шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций специальные термины, относящиеся к проекти- рованию при воздействии пожара в общем случае огнезащитный материал: любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструктивный элемент с целью повышения его огнестойкости.

  3. Выемка на поверхности стены

  4. Паз или канавка на поверхности.


Kettle, английский
  1. Чайник

  2. The brass or metal box of a compass.

  3. A steep-sided, bowl-shaped depression commonly without surface drainage (closed depression) in drift deposits, often containing a lake or swamp, and formed by the melting of a large, detached block of stagnant ice that had been wholly or partly buried in the drift. kettles range in depth from 1 to tens of meters, and with diameters up to 13 km. compare - pothole. gg


Впадина, русский
  1. Впадина , углубление

  2. Джумгoр

  3. Термин, широко распространенный в геотектонике и геоморфологии. в первом случае это депрессионная структура изометричной или вытянутой формы, которая выполнена осадочными и вулканогенными образованиями. обычно это платформенные структуры или межгорные и предгорные депрессии, сформировавшиеся в орогенный этап развития складчатого сооружения. примером такой хорошо изученной структуры является днепровско-донецкая впадина. своеобразной и не в полную меру изученной является прикаспийская впадина. в геоморфологии в. называют пониженные участки рельефа самого различного происхождения, формы и размера; соответственно выделяются в. океанические, морские (например,




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Sacrilegium, ii, n, латинский

Rubus saxatilis, латинский