Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Locum tenens, ntis, m

Русско-латинский словарь


    Лейтенант, русский
      (франц . lieutenant), воинское звание младшего офицерского состава во многих государствах. появилось во франции в 15 в., где так называли офицера, замещавшего своего начальника. со 2-й пол. 17 в. во франции и других европейских государствах чин в армии и флоте. в россии чин лейтенанта существовал с нач. 18 в. на флоте; с 1907 был также чин старший лейтенант. в советских вооруженных силах в 1935 были введены звания лейтенант и старший лейтенант, в 1937 - младший лейтенант; сохранилось в вооруженных силах российской федерации.




    Лейтмотив, русский
    1. Наверное, любому школьнику хоть один раз довелось слышать симфоническую сказку прокофьева <<петя и волк>> о том, как пионер петя поймал волка. помните, какие в ней действующие лица? смешная, переваливающаяся с боку на бок утка, веселая птичка,

    2. (нем . leitmotiv, букв. - ведущий мотив), музыкальный оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, явления, идеи, эмоции. используется с кон. 18 в. в опере, с 19 в. - в балете и программной инструментальной музыке. сложную систему лейтмотивов применял в своих операх р. вагнер. термин "лейтмотив" имеет и более широкое значение: как определение доминирующего начала в деятельности человека, в цепи событий.

    3. Основная мысль.


    Ледовитый, русский