Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pastinaca [ae, f] sativa

Русско-латинский словарь


    Пастернак, русский
      , род дву- и многолетних трав семейства зонтичных, овощная культура. 15 видов в евразии. выращивают пастернак посевной (в корнеплодах сахара, витамин с), в евразии, сев. и юж. америке; урожайность 400-700 ц с 1 га.




    Патронаж, русский
    1. (англ. patronage) - одна из форм попечительства, устанавливаемого органом опеки и попечительства над совершеннолетним дееспособным гражданином, который по состоянию здоровья не может самостоятельно осуществлять и защищать свои права, а также исполнять свои обязанности. попечительство в форме п. предусмотрено гражданским законодательством рф

    2. (от франц . patronage - покровительство), 1) в медицине - проведение медицинскими работниками на дому профилактических, оздоровительных и санитарно-просветительных мероприятий; применяется в работе женских и детских консультаций, туберкулезных, психоневрологических диспансеров и других учреждений. 2) в российской федерации разновидность попечительства; форма правовой защиты личных и имущественных интересов граждан. устанавливается над совершеннолетним дееспособным гражданином, который по состоянию здоровья не может самостоятельно осуществлять свои права и исполнять обязанности.

    3. Долгосрочное финансовое и организационное покровительство, оказываемое коммерческой структурой общественному объединению, организации социальной или культурной сферы. предполагает долговременную организационную поддержку. может иметь как благотворительную, так и спонсорскую основу. патронами выступают как физические лица, так и корпорации, государственные органы.


    Пастернак, русский
      , род дву- и многолетних трав семейства зонтичных, овощная культура. 15 видов в евразии. выращивают пастернак посевной (в корнеплодах сахара, витамин с), в евразии, сев. и юж. америке; урожайность 400-700 ц с 1 га.