Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Incitamentum [i, n]

Русско-латинский словарь


    Поощрение, русский
      Поощрение , воздаяние


    Мотив, русский
    1. Мотив , побуждение, причина

    2. Смысл совершения какого-то действия.

    3. 1. побуждения к деятельности, связанные с удовлетворением потребностей субъекта; совокупность внешних или внутренних условий, вызывающих активность субъекта и определяющих ее направленность (-> мотивация).

    4. — смысл совершения какого-то действия.

    5. 1) потребность, ставшая острой и заставляющая потребителя действовать

    6. 1. побуждения к деятельности, связанные с удовлетворением потребностей субъекта; совокупность внешних или внутренних условий, вызывающих активность субъекта и определяющих ее направленность (-> мотивация).

    7. (от лат. moteo – двигаю) – движущая сила, повод, побудительная причина. мотив не определяет действие, он только проявляется «в и через контуры действия» (сартр). в эстетике мотивом (или сюжетом) называют материал, давший повод художественному изображению.

    8. (франц . motif, от лат. moveo - двигаю), в поэтике:1) простейшая динамическая смысловая единица повествования в мифе и сказке (напр., мотив "увоза невесты");2) мельчайшая единица действия (2) в повествовательном тексте (где потенциально каждый глагол может стать мотивом, как каждое существительное - образом); различаются мотивы структурные, сюжетообразующие ("раскольников убил старуху" - в романе ф. м. достоевского) и орнаментальные, вспомогательные ("солнце пекло");3) повышенно-значимый (обычно повторяющийся) формально-содержательный компонент текста, тяготеющий к символичности (слово "вдруг" у достоевского);4) расширительно - устойчивая тема, проблема, идея в творчестве писателя или в литературном направлении (мотив "мщения" у м. ю. лермонтова).

    9. Фактор, побуждающий деятельность человека

    10. Побудитель деятельности человека, социальных групп, ради чего она и совершается. мотивация, то есть процесс побуждения человека, социальной группы к совершению опреде- ленной деятельности, тех или иных действий, поступков, представ- 88 ляет собой сложный процесс, требующий анализа и оценки альтернатив, выбора и принятия решений. [37, 100, 127].

    11. Побудитель активности человека к сознательным действиям и поступкам.


    Побуждение, русский
    1. Побуждение, возбуждение, внушение, импульс; стимул, толчок, повод, мотив. ср. возбуждение и причина. , возбуждение , по собственному побуждению

    2. Желание, намерение действовать.

    3. – см. раздражение.


    Стимул, русский
    1. Стимул , возбуждение, побуждение

    2. Воздействие, обусловливающее динамику состояний психических индивида (реакцию) и относящееся к ней как причина к следствию. в физиологии и психофизиологии это понятие тождественно понятию раздражения.

    3. (от лат. stimulans – побудительная причина) – побуждение к действию, возбуждение; стимулировать – возбуждать, волновать, побуждать.

    4. (от лат . stimulus, букв. - остроконечная палка, которой погоняли животных, стрекало), побуждение к действию, побудительная причина поведения.




    Попечение, русский
      Попечение , забота , иметь попечение, отложить попечение


    Intelligentia [ae, f], латинский