Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Impotunus [a, um] (clades

Русско-латинский словарь


    Тягостный, русский
      Тягостный , мучительный, неприятный, трудный, тяжкий


    Тяжелый, русский
      Тяжелый, тяжеловесный, полновесный, веский, увесистый, грузный, обременительный, стеснительный. , веский, головоломный, мучительный, толстый, трудный, тяжкий




    Тяготение, русский
    1. Тяготение , любовь

    2. (гравитация , гравитационное взаимодействие), универсальное взаимодействие между любыми видами физической материи (обычным веществом, любыми полями физическими). если это взаимодействие относительно слабое и тела движутся медленно по сравнению со скоростью света в вакууме с, то справедлив всемирного тяготения закон ньютона. в случае сильных полей и скоростей, сравнимых с c, необходимо пользоваться созданной а. эйнштейном общей теорией относительности (ото), являющейся обобщением ньютоновской теории тяготения на основе специальной относительности теории. в основе ото лежит принцип эквивалентности - локальной неразличимости сил тяготения и сил инерции, возникающих при ускорении системы отсчета. этот принцип проявляется в том, что в заданном поле тяготения тела любой массы и физической природы движутся одинаково при одинаковых начальных условиях. теория эйнштейна описывает тяготение как воздействие физической материи на геометрические свойства пространства-времени (п.-в.); в свою очередь, эти свойства влияют на движение материи и другие физические процессы. в таком искривленном п.-в. движение тел "по инерции" (т. е. при отсутствии внешних сил, кроме гравитационных) происходит по геодезическим линиям, аналогичным прямым в неискривленном пространстве, но эти линии уже искривлены. в сильном поле тяготения геометрия обычного трехмерного пространства оказывается неевклидовой, а время течет медленнее, чем вне поля. теория эйнштейна предсказывает конечную скорость изменения поля тяготения, равную скорости света в вакууме (это изменение переносится в виде гравитационных волн), возможность возникновения черных дыр и др. эксперименты подтверждают эффекты ото.


    Carcerarius [ii, m], латинский