Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Штриховка

Русско-латинский словарь
    Нанесённая на изображение предмета система равноотстоящих друг от друга параллельных прямых или двух систем взаимно пересекающихся прямых


Striatura [ae, f], латинский

Hatching, английский

Striae, английский

Shading, английский
  1. Подбор обоев по цветовому оттенку ~ of wallpaper подбор кусков обоев (по цветовому оттенку, по рисунку и т.п.)

  2. In cut-pile fabrics, an apparent change in color when the pile is bent, caused by differences in the way light is reflected off the bent fibers. this phenomenon is a characteristic of pile fabrics, not a defect.


Hachure, французский



Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Striatura [ae, f], латинский

Polire [4], латинский