Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Biometria, ae, f

Русско-латинский словарь


    Биометрия, русский
    1. Раздел прикладной математики, изучающий организмы и экосистемы методами вариационной статистики.

    2. (от био ... и ...метрия), раздел биологии, основные задачи которого - планирование количественных биологических экспериментов и обработка результатов методами математической статистики. основы биометрии заложены в кон. 19 в. работами английских ученых ф. гальтона и к. пирсона.

    3. Применение статистических методов к исследованию количественных данных, основанных на наблюдении за биологическими явлениями. термин популяризирован карлом пирсоном (karl pearson, 1857–1936), основателем журнала biometrika. основателем б. считается британский биолог фрэнсис гальтон (francis galton, 1822–1911), однако другие — например, француз пьер-шарль- александр луи (pierre-charles- alexandre louis, 1787–1872) — предшествовали ему.




    Биосфера, русский
    1. (от био ... и сфера), область активной жизни, охватывающая нижнюю часть атмосферы, гидросферу и верхнюю часть литосферы. в биосфере живые организмы (живое вещество) и среда их обитания органически связаны и взаимодействуют друг с другом, образуя целостную динамическую систему. термин "биосфера" введен в 1875 э. зюссом. учение о биосфере как об активной оболочке земли, в которой совокупная деятельность живых организмов (в т. ч. человека) проявляется как геохимический фактор планетарного масштаба и значения, создано в. и. вернадским (1926).

    2. – см. вернадский.

    3. См. геосферы. в водные массы (вм) – это большие, соизмеримые с размерами океана (моря) объемы воды, длительное время сохраняющие относительную однородность основных физических, химических и биологических характеристик, сформированных в определенных географических районах океана (гост 18451-73). существуют различные классификации вм: по физикохимическим свойствам, по генетическим признакам и пр. вм, приобретая характерные для них свойства в определенных географических районах, способны сохранять их при перемещении на значительные расстояния, за пределы очага своего формирования. то или другое сочетание различных вм по вертикали и горизонтали определяет общую структуру вод (см. стратификация океана). водородный показатель (рн) – характеризует содержание ионов водорода (гидроксония – h3o+) в природных водах, определяется в основном количе43 ственным соотношением концентраций угольной кислоты и ее ионов: co2 + h2о ? h+ + hco3 – ? 2 h+ + co2 3 –. при диссоциации гидрокарбонатов ca(hco3)2 и mg(hco3)2 также образуются ионы hco3 –. рост их концентрации ведет к увеличению рн вследствие гидролиза. для удобства выражения содержания водородных ионов была введена величина, представляющая собой логарифм их концентрации, взятый с обратным знаком: ph = –lg[h+]. значения рн воды обычно измеряют рнметром. г

    4. Сложная оболочка земли, включающая в себя всю гидросферу и те области тропосферы и литосферы, в которых постоянно или временно (периодически или эпизодически) протекает жизненный цикл тех или иных организмов. в пределах б. выделяют пленки сгущения жизни


    Biomassa, ae, f, латинский