Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волочение

Русско-латинский словарь
  1. , протягивание катаных или прессованных металлических заготовок круглого или фасонного профиля (главным образом прутков, катанки, труб) через отверстие волоки для уменьшения их поперечного сечения или придания им более точных размеров и гладкой поверхности.

  2. В производстве металлоизделий это методика удлинения заготовки с уменьшением площади ее поперечного сечения. обработке допускается подвергать изделия круглого и фасонного профиля — стальной пруток, проволоку, трубы, квадраты и пр. для волочения предназначены станки, которые так и называются — волочильные. рабочий инструмент станка — волок с волочильным глазком и механизм для протягивания детали.


Tractus, us, m, латинский

Drawing, английский
  1. In the manufacture of wire, pulling the metal through a die or series of dies for reduction of diameter to specified size.

  2. Чертеж; чертежный

  3. Чертеж

  4. Чертеж; рисунок е

  5. Чертеж; рисунок

  6. Черт

  7. The state of a sail when there is sufficient wind to inflate it, so as to advance the vessel in her course.

  8. Any ink that you add to a file that is not recognized as handwriting.

  9. 1. the process of attenuating or increasing the length per unit weight of laps, slivers, slubbings, or rovings. 2. the hot or cold stretching of continuous filament yarn or tow to align and arrange the crystalline structure of the molecules to achieve improved tensile properties. drawing-in: in weaving, the process of threading warp ends through the eyes of the heddles and the dents of the reed.

  10. Щепотка чая для заварки

  11. Pictorial representation of the invention in a patent application or specification.

  12. Patent drawings must show every invention feature specified in the claims. drawings may prevent an application from a declaration of incomplete. it is only required if drawings are necessary to understand the patent`s subject matter.


Drag, английский
  1. The resisting force exerted on an aircraft in its line of flight opposite in direction to its motion. compare thrust.

  2. Single sled used in dragging logs. one end of the log rests on the sled, the other drags on the ground (22).

  3. The resistance to movement caused by oil viscosity.

  4. Лобовое сопротивление

  5. Сопротивление

  6. A machine consisting of a sharp square frame of iron encircled with a net, and commonly used to rake the mud off from the platform or bottom of the docks, or to clean rivers, or for dragging on the bottom for anything lost. also, a creeper.

  7. [1] resistance of a hull to movement. [2] to search the bottom with a grapnel. [3] to move under the influence of wind or current when the flukes of the anchor do not grip the bottom. [4] the amount a ship is down by the stern. [5] a drag chain. [6] u.s. naval academy slang for a midshipman’s date.

  8. Resistance created by friction.

  9. The up- or down-tilted curve in rock beds or strata adjacent to a fault.

  10. The fragments of ore and/or rock torn from an ore lode or rock strata by a fault. such fragments are scattered along the line of the fault and usually are enclosed within crushed or breceiated pieces of the rock formation traversed by the fault.

  11. To hang back. also, at the end of a column of riders, to "ride drag" or be a "drag rider."

  12. Лобовое сопротивление. см. aerodynamic roughness — аэродинамическая шероховатость.

  13. When your fishing reel allows line out in a regulated way to relieve pressure and help prevent line breakage.

  14. Запах-приманка на охоте (создается протаскиванием мешка с пахучей приманкой)


Dragging, английский
  1. An old word for dredging.

  2. Перемещение; буксировка; перетаскивание


Traction, английский
  1. The act of drawing or pulling with ropes, pulleys and weights.

  2. A procedure that consists of using a pulling force to straighten a broken or deformed limb  the patient was in traction for two weeks. comment: a system of weights and pulleys is fixed over the patient’s bed so that the limb can be pulled hard enough to counteract the tendency of the muscles to contract and pull it back to its original position. traction can also be used for slipped discs and other dislocations. other forms of traction include frames attached to the body.

  3. Тяга; тяговое усилие

  4. Driving force or effort of a motor vehicle.




Протягивание, русский
    (иногда называют протяжкой) , обработка резанием внутренних и наружных поверхностей (цилиндрических, прямоугольных, фасонных) заготовок поступательным перемещением протяжки. протягиванием получают шпоночные канавки, шлицы и др. осуществляется на протяжных станках.


Поверхности, русский

Производстве, русский

Подвергать, русский
    Подвергать , подчинять, причинять


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Tractus, us, m, латинский

Волосистый, русский