Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crepundia, orum, npl

Русско-латинский словарь


    Кастаньеты, русский
    1. Этот своеобразный музыкальный инструмент ведет свое происхождение из испании. под задорное щелканье кастаньет пляшут испанцы болеро, сегедилью, хоту. кастаньеты принадлежат к числу ударных инструментов симфонического оркестра. применяют их довольно часто,

    2. (исп . castanetas), ударный музыкальный инструмент; деревянные (или пластмассовые) пластинки в форме раковин, укрепляемые на пальцах. распространен в испании, италии, странах лат. америки и др. различают народные и оркестровые кастаньеты.




    Катапульта, русский
      (лат . catapulta), 1) метательная машина, приводимая в действие силами упругости скрученных волокон (сухожилий, ремней и т. п.). предназначалась для метания по крутой траектории камней, ядер, стрел и др. на дальность 250-850 м. применялась с 5 в. до н. э. (др. греция, др. рим) до 15 в. (европа). 2) устройство для ускорения или обеспечения взлета самолетов, планеров и других летательных аппаратов. 3) устройство для отработки катапультирования, тренировки летчиков и космонавтов.


    Кастаньеты, русский
    1. Этот своеобразный музыкальный инструмент ведет свое происхождение из испании. под задорное щелканье кастаньет пляшут испанцы болеро, сегедилью, хоту. кастаньеты принадлежат к числу ударных инструментов симфонического оркестра. применяют их довольно часто,

    2. (исп . castanetas), ударный музыкальный инструмент; деревянные (или пластмассовые) пластинки в форме раковин, укрепляемые на пальцах. распространен в испании, италии, странах лат. америки и др. различают народные и оркестровые кастаньеты.