Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Latrocinium [ii, n]

Русско-латинский словарь


    Пиратство, русский
    1. (морской разбой) - неправомерный акт насилия,задержания или грабежа, совершенный с личными целями экипажем или пассажирами какого-либо частновладельческого судна и направленный: а) в открытом море против судна, лиц или имущества, находящихся на борту: б) против судна, лиц или имущества в месте, находящемся за пределами юрисдикции какого бы то ни было государства.

    2. (от греч . peirates - грабитель, разбойник) (морской разбой), в международном праве незаконный захват, ограбление или потопление торговых или гражданских судов, совершаемые в открытом море частновладельческими или государственными судами; к пиратству приравнивается нападение во время войны кораблей, подводных лодок и военных самолетов на торговые суда нейтральных стран. нормы международного права по борьбе с пиратством кодифицированы в женевской конвенции об открытом море 1958 и в конвенции оон по морскому праву 1982.

    3. (морской разбой)


    Плутовство, русский

    Разбой, русский
    1. Разбой , грабеж

    2. Первый удар в игре в бильярд, когда биток ударяется из-за передней линии (то есть, из дома) и пускается в шары пирамиды.

    3. Разбой

    4. Нападение в целях хищения чужого имущества, совершенное с применением насилия, опасного для жизни или здоровья, либо с угрозой применения такого насилия (ст. 162 ук). под нападением следует понимать агрессивное противоправное действие, выражающееся в физическом воздействии на личность. нападение может быть совершено и открыто, и скрыто от потерпевшего (нанесение удара сзади). как нападение следует также рассматривать приведение потерпевшего в бессознательное состояние путем применения опасных для жизни и здоровья ядовитых или психотропных веществ. разбойное нападение считается оконченным при применении насилия независимо от того, было ли изъято имущество или нет. состав р. также образует применение насилия в процессе изъятия имущества или после него. р. имеет место при угрозе применения насилия, т.е. при психическом насилии. оно выражается в создании для потерпевшего непосредственной опасности немедленного применения насилия. в случае применения указанного насилия не обязательно должны наступать тяжкие последствия - достаточно реальной опасности для жизни или здоровья.

    5. , преступление, заключается в нападении с целью хищения чужого имущества, соединенном с насилием или угрозой насилия, опасным для жизни и здоровья лица, подвергшегося нападению.




    Latrocinium, латинский

    Latrocinium, ii, n, латинский

    Scriptus [a, um], латинский

    Пиратство, русский
    1. (морской разбой) - неправомерный акт насилия,задержания или грабежа, совершенный с личными целями экипажем или пассажирами какого-либо частновладельческого судна и направленный: а) в открытом море против судна, лиц или имущества, находящихся на борту: б) против судна, лиц или имущества в месте, находящемся за пределами юрисдикции какого бы то ни было государства.

    2. (от греч . peirates - грабитель, разбойник) (морской разбой), в международном праве незаконный захват, ограбление или потопление торговых или гражданских судов, совершаемые в открытом море частновладельческими или государственными судами; к пиратству приравнивается нападение во время войны кораблей, подводных лодок и военных самолетов на торговые суда нейтральных стран. нормы международного права по борьбе с пиратством кодифицированы в женевской конвенции об открытом море 1958 и в конвенции оон по морскому праву 1982.

    3. (морской разбой)