Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Imitatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Подражание, русский
    1. Подражание, воспроизведение, копия, пародия, плагиат. здесь подражание достигает высоты оригинала. ср. повторение. , воспроизведение, изображение, повторение , делать в подражание

    2. Следование некоему примеру, образцу; самостоятельное копирование действий, воспринятых у других. у человека играет решающую роль в присвоении общественного опыта. встречается на разных возрастных этапах индивидуального развития. посредством подражания в в

    3. Следование некоему примеру, образцу; самостоятельное копирование действий, воспринятых у других. у человека играет решающую роль в присвоении общественного опыта. встречается на разных возрастных этапах индивидуального развития. посредством подражания в возрасте раннем и дошкольном усваиваются действия предметные, навыки самообслуживания, нормы поведения и речи.

    4. – как невольное (пассивное), так и сознательное (активное) повторение чужого поведения в интонации и жестах, совершаемое по самым различным мотивам; оно свойственно поведению как животных, так и людей, как при игре, так и при упражнениях или учении, применяется в развитии речи, искусства, нравов, мод и т. д. «все большие ценности, которыми человек может пользоваться в своей творческой профессиональной деятельности, в семье, в дружбе, в религии и искусстве, – все они оставались бы не раскрытыми для индивидов, если бы подражание не давало им в руки ключ к этим сокровищам» (фиркандт). тард («les lois de г imitation», 1890) рассматривал подражание как самую важную в обществе формирующую силу; ницше – как средство всех культур. образец, достойный подражания, является одним из важнейших факторов воспитания. на подражание как эстетический принцип указывал в своей поэтике еще аристотель, учивший, что искусство есть подражание природе, которая дает человеку образцы для подражания и тем самым вызывает у него стремление к подражанию. для идеалистического же понимания сущность искусства состоит в идеализации образцов природы. р. касснер считал, что в искусстве человек подражает богам.

    5. , 1) философско-эстетическое понятие, восходящее к античным учениям о мимесисе и характеризующее сущность художественного воспроизведения мира (подражание природе как реализация изначально данных форм, эйдосов и т. п.). получило особое распространение в эстетике возрождения и классицизма 17-18 вв. 2) в психологии и социологии - копирование чужих движений, действий, способ усвоения новых форм поведения и деятельности.




    Imitatio christi, латинский
      (лат. – подражание христу) — следование христу; по новейшим исследованиям — название католич. назидательной книги фомы кемпийского.


    Imitatio [onis, f] depravata, латинский

    Imitation, английский
      N имитация, имитирова- ние, копирование technique


    Imitation art paper, английский
      Бумага с высоким содержанием наполнителя суперкаландрированная, пригодная для тонкой растровой печати.


    Imitation controlled dangerous substance, английский

    Imitation log fire, английский

    Imitation of nonessentiai features, английский
      Имитация второстепенных деталей (считается недобросовестной конкуренцией, если такие второстепенные детали чужого изделия имитируются намеренно с целью указания на общее происхождение обоих изделий)


    Imitation of nonessential features, английский
      Имитация второстепенных деталей (считается недобросовестной конкуренцией, если второстепенные детали чужого изделия имитируются намеренно с целью указания на общее происхождение обоих изделий)


    Imitation resistance, английский

    Imitation theory, английский
      The theory which holds that children and/or adults acquire language by imitating what they see and hear around them.


    Imitatione exprimere, латинский

    Подрастать, русский

    Подпольный, русский
      Подпольный , тайный