Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rose des vents



    Wind rose, английский
    1. A flower-like diagram indicating the relative frequencies of different wind directions for a given station and period of time.

    2. Роза ветров. для данной станции наблюдения и данного периода времени — имеющая форму звезды векторная диаграмма, характеризующая относительную., повторяемость различных направлений ветра; при построении розы 150


    Роза ветров, русский
    1. Графическое изображение режима ветра в данном месте.

    2. , векторная диаграмма, характеризующая режим ветра в данном месте по многолетним наблюдениям. длины лучей, расходящихся от центра диаграммы в разных направлениях, пропорциональны повторяемости ветров этих направлений. розу ветров учитывают при планировке населенных мест (целесообразной ориентации зданий).

    3. Графическое изображение повторяемости ветров по странам света (румбам) в определенной точке

    4. Графическое изображение распределения повторяемости различных направлений или значений средней и максимальной скоростей ветра за месяц, сезон, год по основным румбам для данного района

    5. Диаграмма, показывающая повторяемость направлений ветра в течение некоторого промежутка времени. при построении рисуется кружок, в котором записывается повторяемость штилей, от кружка во все стороны расходятся лучи, соответствующие сторонам горизонта. длины лучей пропорциональны повторяемости ветров по направлениям. роса – см. осадки атмосферные. с самум – см. местные ветры. световой (или солнечный) столб – см. оптические явления в атмосфере.




    Rose, английский
    1. The flower of any of the wild or cultivated, usually prickly-stemmed, pinnate-leaved, showy-flowered shrubs of the genus rosa

    2. Rose is used to describe one of the most common notes in perfumery which, of course, comes from rose petals.

    3. A metal plate attached to the face of a door, around the shaft for the doorknob; sometimes acts as a bearing surface for the knob.

    4. Rational object oriented software engineering *

    5. Remote operations service element . . . iso protocol


    Rose, французский

    Rose beryl, английский

    Rose bit, английский
    1. A bit used to countersink holes in wood.

    2. A hardened steel or alloy noncore bit with a serrated face to cut or mill out bits, casing, or other metal objects lost in the hole. also used to mill off the rose-bit dropper on a hall-rowe wedge. also called mill, milling bit.


    Rose copper, английский

    Rose diagram, английский

    Rose diamond, английский
      Бриллиант, ограненный в виде розочки


    Rose e fiori, итальянский
      A carnival dance


    Rose essential oil, английский

    Rose joint, английский
      Proprietary eye


    Rose molding, английский
      An ornament used esp. in norman architecture, chiefly during its later and richer period. rose molding rookery 1. a tenement or dilapidated group of dwellings. 2. a building with many diverse occupants and rooms, such as a boardinghouse.


    Rose nail, английский
      A nail with a conical head which is hand-hammered into triangular facets. rosette 1. a round pattern with a carved or painted conventionalized floral motif; a rosace. 2. a circular or oval decorative wood plaque used in joinery, such as one applied to a wall to receive the end of a stair rail. 3. an ornamental nailhead or screwhead. rotary cutting, rotary slicing a method of cutting wood veneer in which a log is fixed in a lathe and rotated against a knife so that the veneer is peeled from the log in a continuous sheet; used to produce softwood veneer and lowgrade hardwood veneer.


    Rose of cracks, английский

    Rose opal, английский

    Rose quartz, английский

    Rose reamer, английский

    Rose ring, английский

    Rose steel, английский

    Rose topaz, английский

    Rose vitriol, английский

    Wind sock, английский

    Wind rose, английский
    1. A flower-like diagram indicating the relative frequencies of different wind directions for a given station and period of time.

    2. Роза ветров. для данной станции наблюдения и данного периода времени — имеющая форму звезды векторная диаграмма, характеризующая относительную., повторяемость различных направлений ветра; при построении розы 150