Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Роза ветров

Глоссарий по водному транспорту
  1. Графическое изображение режима ветра в данном месте.

  2. , векторная диаграмма, характеризующая режим ветра в данном месте по многолетним наблюдениям. длины лучей, расходящихся от центра диаграммы в разных направлениях, пропорциональны повторяемости ветров этих направлений. розу ветров учитывают при планировке населенных мест (целесообразной ориентации зданий).

  3. Графическое изображение повторяемости ветров по странам света (румбам) в определенной точке

  4. Графическое изображение распределения повторяемости различных направлений или значений средней и максимальной скоростей ветра за месяц, сезон, год по основным румбам для данного района

  5. Диаграмма, показывающая повторяемость направлений ветра в течение некоторого промежутка времени. при построении рисуется кружок, в котором записывается повторяемость штилей, от кружка во все стороны расходятся лучи, соответствующие сторонам горизонта. длины лучей пропорциональны повторяемости ветров по направлениям. роса – см. осадки атмосферные. с самум – см. местные ветры. световой (или солнечный) столб – см. оптические явления в атмосфере.


Wind rose, английский
  1. A flower-like diagram indicating the relative frequencies of different wind directions for a given station and period of time.

  2. Роза ветров. для данной станции наблюдения и данного периода времени — имеющая форму звезды векторная диаграмма, характеризующая относительную., повторяемость различных направлений ветра; при построении розы 150


Rose des vents, французский



Ветреная, бурная погода; встречный ветер, русский

Ветреник, русский

Ветреник (-ица), русский
    Ветреник (-ица) , ветреный, легкомысленный


Ветреница, русский
    (анемона) , род корневищных трав (изредка полукустарников) семейства лютиковых. ок. 150 видов, по всему земному шару. многие из них - ранневесенние растения, некоторые декоративны. 2 вида охраняются.


Ветренник, русский

Ветренно. дует сильный, слабый ветер., русский

Ветреный, русский
    Ветреный, легкомысленный, ветреник (ветреница), вертопрах, ветрогон. ср. легкомысленный. , легкомысленный, непостоянный


Ветреный пояс, русский
    , кряж на севере вост.-европейской равнины, к югу от онежской губы. высота до 336 м.


Ветроагрегат, русский
    , система из ветродвигателя и приводимых им в движение машин (насосов, электрических генераторов и т. п.).


Ветров, русский

Ветровал, русский
  1. , отдельные деревья и древостои, поваленные ветром.

  2. Отдельные деревья или древостой, поваленные ветром с корневой системой. как правило, ветровалу подвержены древесные породы с поверхностной корневой системой или пораженные корневой гнилью. массовый ветровал обычно наблюдается при урагане. ветровалу подвергаются также насаждения, расстроенные бессистемными рубками, ослабленные насекомыми-вредителями и т. д.


Ветровая деятельность, русский

Ветровая доска, русский
    Для защиты кровельного покрытия от подрыва сильными порывами ветра, монтируется ветровая доска, на которую ставится ветровая планка — доборный элемент для кровельного профлиста.


Ветровая коррозия, русский

Ветровая тень, русский

Ветровая электростанция см. также wind-mill electric generating plant ud.windwork маленький ветровой электро- генератор, русский

Ветровая энергоустановка для подачи воды, русский

Ветровое давление, русский

Ветровое давление на сооружение, русский
  1. Давление или разряжение, создающиеся на поверхности сооружения обтекающим его ветром.

  2. Климатическое воздействие на конструкции или их конструктивные элементы. ветровая нагрузка возникает по причине воздействия ветра и возникающих из-за него сил трения и давления, которые направлены по касательной к плоскости. давление или разряжение воздушного потока происходит вокруг объекта. это показатель учитывают при проектировании здания и иных других сооружений.


Ветровое сопротивление, русский

Ветровой нагон воды, русский

Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Повторяемость, русский

Рубка рулевая, русский
    Закрытое помещение, расположенное на верхней палубе и предназначенное для размещения пульта судовождения и других пультов, а также приборов и устройств для управления судном при движении и манев­рировании. р. р. является основным рабочим местом судо­водит


Ритбрно, русский
    Удержание страховщиком части страховой премии при расторжении страхователем заключенного до­говора страхования вследствие наступления обстоятельств, дающих право ему на это.