Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Равнодушие

Русско-латинский словарь
    Равнодушие , хладнокровие


Apathia [ae, f], латинский

Aequanimitas [atis, f], латинский

Indifferentia [ae, f], латинский

Pallidior factus, латинский

Neglectus, латинский

Irreverentia, латинский

Neglegentia, латинский

Хладнокровие, русский
    Хладнокровие, равнодушие, бесстрастие, сдержанность, нечувствительность, спокойствие, холодность, апатичность, апатия. прот. горячность.


Апатичность, русский

Апатия, русский
  1. Апатия , лень

  2. Состояние, характерное эмоциональной пассивностью, безразличием, упрощением чувств, равнодушием к окружающим событиям и ослаблением побуждений и интересов. протекает на фоне сниженной физической и психологической активности. бывает кратковременной или дол

  3. Безразличие ко всему.

  4. (от греч . apatheia - бесстрастие),..1) безразличное, безучастное отношение к окружающему; состояние, при котором снижены или полностью утрачены внутренние побуждения, интересы, эмоциональные реакции...2) одно из основных понятий этики стоицизма, полная свобода души от страстей и аффектов. выдвинуто стилпоном (мегарская школа), развито стоиком зеноном из китиона, эпиктетом.

  5. Состояние, характерное эмоциональной пассивностью, безразличием, упрощением чувств, равнодушием к окружающим событиям и ослаблением побуждений и интересов. протекает на фоне сниженной физической и психологической активности. бывает кратковременной или долговременной. формируется в результате длительно протекающего расстройства психики, иногда возникает при некоих органических поражениях мозга головного. может наблюдаться при слабоумии, бывает следствием продолжительного заболевания соматического.

  6. (от греч. apдtheia – бесстрастие) – безучастие, при нормальных условиях результат истощения или душевной усталости, часто является также симптомом тяжелых заболеваний. в философском смысле, в этике стоизма, отсутствие аффектов и страстей есть цель нравственного самовоспитания.

  7. Нарушение эмоциональной сферы, характеризующееся отсутствием эмоциональных проявлений, вялостью, безразличием к себе, окружающим людям, к происходящему вокруг.


Пессимизм, русский
  1. (от лат. pessimum наихудший, самое плохое) – в обычном словоупотреблении мироощущение, проникнутое унынием, безнадежностью, неверием в лучшее будущее; изображение всего в мрачном свете. такое личное убеждение или философское направление, которое, в противоположность оптимизму, рассматривает в мире прежде всего его отрицательные стороны, считает мир безнадежно плохим, а человеческое существование – до конца бессмысленным. религи-озное выражение пессимизм находит, в частности, в буддизме, ветхом завете и христианстве. меланхолия – патологическая форма пессимизма. представители философского пессимизма – шопенгауэр и гартман. пессимист – человек, склонный к пессимизму; пессимистически и – проникнутый пессимизмом.

  2. (от лат . pessimus - наихудший), представление о том, что в мире преобладает негативное начало (хаос, зло и т. п.); настроения безысходности, неверия в будущее и т. п. впервые назвал пессимизмом свое учение а. шопенгауэр. противоположность пессимизму - оптимизм.


Бездушие, русский

Безразличие, русский

Безучастие, русский

Безучастность, русский

Бессердечие, русский
    Бессердечие , жестокость


Бесчувственность, русский

Бесчувствие, русский
    Бесчувствие , обморок


Вялость, русский
    Вялость , слабость


Невнимание, русский

Нечувствительность, русский
    Нечувствительность , хладнокровие


Холод, русский
    Холод, прохлада, стужа, мороз, озноб, зноба, свежесть; заморозки, утренник. чувствую холод, зябну, меня знобит, берет озноб, мерзну. мороз трескучий, крутой, жестокий. прот. жар, тепло. , погода , испытывать голод и холод, терпеть голод и холод


Холодность, русский
    Холодность , хладнокровие


Индифферентизм, русский

Индифферентность, русский
    (от лат . indifferens, родительный падеж indifferentis - безразличный), равнодушие, безучастность, безразличие.


Холодок, русский



Равнодушно, русский

Aequilibrium [ii, n], латинский