Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Distributio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Расселение, русский
    1. Аналогично встречной покупке, но взамен требуется несколько квартир. из-за того, что очень сложно одновременно подобрать 2-5 квартир, подготовить все документы, получить разрешения роно покупателю приходится вначале выкупать "маленькие" квартиры на себя, а затем совершать договор мены.

    2. Сделка, в которой условием отчуждения недвижимости является подбор более одного объекта (альтернативного жилья) для продавцов расселяемой квартиры. в бытовом понимании расселение является разновидностью обмена.

    3. Распределение населения по территории страны или региона в процессе формирования новых и развития существующих населённых мест с учётом размещения мест приложения труда, быта и отдыха

    4. Аналогично встречной покупке, но взамен требуется несколько квартир. из–за того, что очень сложно одновременно подобрать 2–5 квартир, подготовить и проверить все документы, покупателю приходится вначале выкупать «маленькие» квартиры на себя, а затем совершать договор мены.




    Distributio, латинский

    Distribution, английский
    1. Распределение. размещение.

    2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

    3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

    4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

    5. Распределение

    6. Торговля; сфера обращения; распределение

    7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

    8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

    9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

    10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

    11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

    12. Diamond pattern

    13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

    14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

    15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

    16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

    17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

    18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

    19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

    20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

    21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

    22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

    23. Выплата дивидендов


    Distribution -, английский
      Оптовая база


    Distribution account, английский
      Счет распределения (в qhq; вид текущего счета, отражающий использование доходов, т. е. расходы и те секторы экономики, в которых они производятся)


    Distribution agreement, английский
      Соглашение о дистрибьюции


    Distribution amplifier, английский
      A device that provides several isolated outputs from one looping or bridging input, and has a sufficiently high input impedance and input-to-output isolation to prevent loading of the input source.


    Distribution area, английский

    Distribution basse (de chauffage central), французский

    Distribution board, английский

    Distribution board (box, английский

    Distribution boards, английский

    Distribution box, английский
      Распределительная коробка


    Distribution by age groups, английский

    Distribution by coupon, английский
      Classification of a portfolio`s securities according to coupon rate—the interest rate that an issuer promises to pay, expressed as an annual percentage of face value.


    Distribution by credit quality, английский
      Classification of a portfolio`s securities according to credit rating.


    Distribution by issuer, английский
      Classification of a portfolio`s holdings by type of issuer or type of instrument.


    Distribution by maturity, английский
      An indicator of interest rate risk. in general, the higher the concentration of longer-maturity issues, the more a portfolio`s share price will fluctuate in response to changes in interest rates.


    Distribution cable, английский
    1. A tight-buffered non breakout style cable mostly used for indoor installations. jackets can be plenum, riser, or low smoke zero halogen to meet building codes. internally, the fibers have a 900-micron coating. in the outside plant, the term “distribution cable” is used by service providers to describe the cable between the feeder (backbone) and drop cables

    2. Распределительный кабель


    Distribution center, английский
      A point in an electrical system in a building where secondary voltage (usually a low voltage) is distributed to different circuits within the building. generally includes automatic overload protective devices that provide protection for the electric system in the event that the system is called upon to exceed its safe operating capacity; in that case, the system shuts down automatically.


    Distribution center., английский

    Рассечение, русский

    Fundere [o, fudi, fusum], латинский