Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pariter

Русско-латинский словарь


    По-прежнему, русский
      По-прежнему , прежде


    Наравне, русский
    1. Наравне , как, одинаковый

    2. 1. наравне, равномерно. одно из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских словосочетаний. pay pari passu - платить поровну. 2. равное ранжирование обеспечения. 3. юридический термин, который относится к финансовым инструментам, равн


    Проступок, русский
    1. Проступок , беззаконие, преступление , заглаживать проступок, искупать проступок

    2. Виновное противоправное деяние деликтоспособного лица, отличающееся от преступления меньшей степенью общественной опасности (вредности). п. классифицируются в зависимости от сферы общественных отношений, в которой они совершаются. так, большинство ученых выделяет три вида п.: административные, гражданско-правовые и дисциплинарные.

    3. Противоправное поведение, влекущее по действующему законодательству дисциплинарную или административную ответственность. за дисциплинарный проступок применяются дисциплинарные взыскания властью администрации предприятия, учреждения, организации. за административный




    Поравняться, русский
      Поравняться , догонять


    По-прежнему, русский
      По-прежнему , прежде