Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Propositio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Предложение, русский
    1. Курс, по которому банк покупает базовую валюту.

    2. Курс, по которому банк покупает базовую валюту;

    3. Предложение, предписание, меморандум, нота, ультиматум; суждение, фраза. сделать предложение девушке. // "ежели не идешь, так прощай; я отправлюсь один. я покорился этому ультиматуму довольно охотно". салт. , внушение, речь

    4. Биржевой курс акции, предложенной для продажи.

    5. – в языкознании группа слов, которые избираются говорящим и связываются друг с другом по законам логики (языка) т. о., что образуют объективированную, высказываемую, воспринимаемую другими форму одной или нескольких мыслей; см. слово. в предложении различают 1)субъект, о котором что-либо высказывается, и 2) n p е д и к а т, содержание высказывания. предложение может быть расширено благодаря 3) о б ъ е к т у, на который направляется деятельность субъекта, 4) о п ределению, которое приписывает субъекту или объекту особое свойство, 5) наречию, с помощью которого предикат определяется точнее. например: хорошая (4) хозяйка (1) вкусно (5) готовит (2) еду (3); см. суждение.

    6. , одна из основных категорий синтаксиса, противопоставленная по формам, значению и функциям слову и словосочетанию. в широком смысле - любое высказывание, являющееся сообщением о чем-либо и рассчитанное на слуховое или зрительное восприятие. в узком, собственно грамматическом смысле - особая синтаксическая конструкция, имеющая в своей основе специальный абстрактный образец, организованная по законам данного языка и предназначенная для того, чтобы быть сообщением (см. предикативность).

    7. , см. спрос и предложение.

    8. Предлагаемая последовательность действий, направленных на достижение полезного эффекта.


    Предпосылка, русский
    1. – то, что является условием другого. «мышление без предпосылок» выражает стремление человека быть независимым от влияния мировоззрения, религии и политики, от отдельных частных желаний, мнений и намерений, от непроверенных и фактически не оправданных предпосылок (см. объективность).

    2. Предварительное условие чеголибо




    Propositio, латинский

    Proposition, английский
    1. N лог., лнгв. сужде- ние, пропозиция3 affirmative ~ утвердительное суждение

    2. Предложение; суждение; предположение; высказывание; фраза

    3. Разг. человек, с которым ведутся дела pro – pul


    Proposition player, английский

    Proposition shot, английский
      Offer of a wager on an unusual or difficult shot that a "mark" might think is unlikely to be made


    Proposition shot, русский
      Предложение пари на необычном или трудном ударе (когда лох и подумать не может, что такой удар вообще возможен)


    Proposition, logical proposition, английский
      A logical proposition is a statement that can be either true or false. for example, "the sun is shining in berkeley right now" is a proposition. see also &, ↔, →, |, xor, converse, contrapositive and logical argument.


    Proposition, logical proposition., английский
      A logical proposition is a statement that can be either true or false. for example, "the sun is shining in berkeley right now" is a proposition. see also &, ↔, →, |, xor, converse, contrapositive and logical argument.


    Propositional, английский
    1. A лог., лнгв. пропозициональный attitude, calculus, logic, meaning, model, structure propria a специфические (части )

    2. Пропозициональный


    Propositional algebra, английский
      Алгебра высказываний


    Propositional calculus, английский
    1. Исчисление высказываний; пропозициональное исчисление

    2. See: propositional logic.


    Propositional function, английский
      Пропозициональная функция


    Propositional hierarchy, английский
      Пропозициональная иерархия; иерархия высказываний


    Propositional inference, английский
      Пропозиционный вывод


    Propositional logic, английский
      A means for making inferences from propositions. given a sequence of propositions, propositional logic attempts to infer further prepositions based on the propositions and the rules of propositional inference. if differs from predicate logic in that it does not attempt to make inferences about individuals or classes.


    Propositional variable, английский
      Пропозициональная переменная


    Coeptum [i, n], латинский

    Praefatio [onis, f], латинский