Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Televisio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Телевидение, русский
      (от теле ... и слова "видение"), область науки, техники и культуры, связанная с передачей на расстояние изображений подвижных объектов при помощи радиоэлектронных устройств. в телевидении принят принцип последовательной передачи элементов изображения (выдвинут в кон. 19 в. португальским ученым а. ди пайва, а. de paiva, и независимо от него российским ученым п. и. бахметьевым), согласно которому в пункте передачи производят преобразование элементов изображения в последовательность электрических сигналов (анализ изображения) с последующей передачей этих сигналов по каналам связи в пункт приема, где осуществляют их обратное преобразование (синтез изображения). до 30-х гг. 20 в. телевидение развивалось по пути использования для анализа и синтеза оптико-механических устройств (начало их разработки положил немецкий инженер п. г. нипков, в 1884). в сер. 30-х гг. появились первые системы электронного телевидения (прообразы современных), в которых эти операции стали осуществляться с помощью телевизионной передающей трубки и кинескопа. развитие современных систем телевидения связано с повышением четкости изображения (телевидение повышенной и высокой четкости), увеличением помехоустойчивости (кабельное телевидение) и дальности действий (спутниковое телевидение). с сер. 80-х гг. ведется разработка систем цифрового телевидения.телевидение - одно из наиболее массовых средств распространения информации (политической, культурной, познавательной, учебной, рекламной); оно применяется также в научных, организационных, технических и др. прикладных целях, напр., в промышленности и на транспорте (диспетчеризация, контроль), при космических и ядерных исследованиях, в медицине.




    Television, английский
    1. Телевидение; телевизионный

    2. The electronic transmission of pictures and sounds.

    3. Телевидение

    4. An electronic system of transmitting transient images of fixed or moving objects together with sound through space by an apparatus that converts light and sound into electrical waves and reconverts them into visible light rays and audible sound.


    Television and inertial guidance, английский
      Телевизионно-инерциальное наведение


    Television and infrared observation satellite, английский
      Спутник «тирос» для телевизионного наблюдения в ик-лучах


    Television band, английский

    Television broadcast band, английский

    Television broadcasting, английский

    Television broadcasting satellite, английский
      Спутник для телевизионного вещания


    Television circuit, английский

    Television circuit section, английский

    Television film record- inf; telerecording, английский

    Television indication detection, английский

    Television information storage tube (system), английский
      Телевизионная система «твист» с запоминающей трубкой для записи видеоинформации


    Television infrared observation satellite, английский

    Television interference, английский
      Помехи телевизионному приему


    Television lines (tvl), английский
      This is a measure of the resolution of a video device. the higher the number, the higher the resolution is. 380 tvl is considered medium resolution. 480 tvl or greater is considered high resolution.


    Television microwave link, английский

    Television microwave link indicator, английский

    Television microwave link repeater, английский

    Television microwave link terminal, английский

    Television news, английский

    Темноглазый, русский

    Текстильный, русский