Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Subnigris oculis

Русско-латинский словарь


    Темноглазый, русский



    Oculi, латинский

    Oculi, английский
      Eyes painted on the bows of ships. the practice began in ancient china, where fish eyes were thought to help the vessel find its way, while dragon eyes would scare away evil spirits. in ancient egypt, the bi-colored falcon eyes of horus on a boat’s bow were assumed to be highly protective, with the white right eye representing solar and masculine qualities, while the black left one stood for the lunar and feminine. together they exerted the full power of the universe in the form of ra-herakhty or horus of the two horizons. the egyptian custom was adopted by phoenicia and then by classical greece, becoming so enduring that the eyes of horus can still be found on many mediterranean vessels even including some giant cruise ships.


    Oculis captus, латинский

    Oculis cernere, латинский

    Oculis non manibus, латинский
      Для глаз,не для рук!


    Oculis obtusis, латинский

    Oculis rectis, латинский

    Oculist, английский
    1. Oculista

    2. A qualified physician or surgeon who specialises in the treatment of eye disorders


    Oculista, испанский

    Темно-серый, русский

    Темноглазый, русский