Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бескорыстие

Русско-латинский словарь


    Integritas, atis, f, латинский

    Альтруизм, русский
    1. Система ориентации ценностных личности, при коей центральный мотив и критерий нравственной оценки – это интересы другого человека или социальной общности. термин введен французским философом о. контом как противоположный понятию эгоизма. центральная идея

    2. (франц . altruisme, от лат. alter - другой), бескорыстная забота о благе др. людей. термин введен о. контом как противоположный по смыслу термину "эгоизм".

    3. Система ориентации ценностных личности, при коей центральный мотив и критерий нравственной оценки – это интересы другого человека или социальной общности. термин введен французским философом о. контом как противоположный понятию эгоизма. центральная идея альтруизма – идея бескорыстия как непрагматически ориентированной деятельности, выполняемой в интересах других людей и не предполагающей реального вознаграждения. альтруизм может стать осознанной ориентацией ценностной, определяющей поведение личности в целом; тогда он превращается в смысл жизни личности. абсолютизация альтруизма столь же ошибочна, как и его недооценка. реальная значимость альтруистического поведения личности определяется характером ценностей, лежащих в основе взаимоотношений с другими людьми. альтруизм может выступать как социально-психологическое проявление гуманности, а также в повседневном общении и деятельности людей (-> идентификация коллективная). механизмом проявления альтруизма может оказаться ситуативная альтруистическая установка, актуализуемая в конкретных опасных ситуациях (например, спасение ребенка ценой собственной жизни). в концепции з. фрейда проявления альтруизма рассматриваются как невротическая потребность субъекта в ослаблении чувства вины, или же как компенсация им первобытного эгоизма, подвергнутого вытеснению.

    4. (франц. altruisme, от лат. alter – другой) – идущая от конта характеристика мыслей и действий, лишенных себялюбия; нравственный принцип, заключающийся в бескорыстном служении др. людям, в готовности жертвовать для их блага личными интересами; противоположен эгоизму (см. эгоизм). «vivre pour altrui» («жить для другого») – эти слова должны стать эпиграфом к моральным требованиям будущего. см. также пассивизм, любовь к ближнему.

    5. Бескорыстная готовность жертвовать своими личными интересами для блага других.

    6.   (alter — другой) — нравственный принцип, предписывающий бескорыстные действия, направленные на благо и удовлетворение интересов другого человека (людей). как правило, используется для обозначения способности приносить свою выгоду в жертву ради общего блага.




    Integritas, atis, f, латинский

    Cura [ae, f] rei familiaris, латинский