Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Subdivisio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Подразделение, русский
    1. Определенная часть, сектор или отделение организации, фирмы, возглавляемое управляющим с целью осуществления руководства различными видами деятельности. к подразделениям относят отделения, цеха, лаборатории, секторы, службы, отделы.

    2. , 1) часть, раздел чего-нибудь, входящий в состав более крупной части. 2) воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод, рота (батарея, звено), батальон (дивизион, эскадрилья), кроме отдельного.




    Subdivision, английский
    1. Разделение; подразделение; разбивка

    2. A tract of land divided into residential lots.

    3. Naval architecture term referring to the compartmentalization of interior spaces by watertight bulkheads. sub-lieutenant: in 1802, admiral lord st. vincent introduced the semi-official title of sub-lieutenant for midshipmen and master’s mates who had passed the examination for lieutenant and were awaiting promotion. this practice was dropped at the end of the napoleonic wars in 1814, but the title was officially re-introduced in 1861 as the lowest commissioned rank, replacing that of mate. the usn equivalent is lieutenant (jg). see also acting sub-lieutenant.


    Subdivision and mapping plotter system, английский
      Картографическая система «сэмпс» с построителем линии пути


    Subdivision layout, английский

    Subdivision of geological profile, английский

    Subdivision regulations, английский
      Local ordinances which specify the standards and conditions under which a tract of land can be subdivided. originally directed at street layout and construction specifications, many regulations now stipulate the general design of street lighting and signs, sidewalks, sewage disposal, and water-supply systems; others require the dedication of land for schools, parks, and other community facilities within the subdivision.


    Подскакивать, русский

    Frigore leviter vitiatus [a, um] (e.g. fructus), латинский