Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Автобиография

Русско-латинский словарь
  1. Автобиография , биография

  2. (от авто ... и биография), прозаический жанр, описание собственной жизни; близок мемуарам, но более сосредоточен на личности и внутреннем мире автора ("былое и думы" а. и. герцена).


Autobiographia, ae, f, латинский

Suae ipsius descriptio [onis, f] vitae, латинский

Curriculum [i, n] vitae, латинский

Биография, русский
  1. Биография, жизнеописание, житие, автобиография, послужной (формулярный) список, формуляр. у него формуляр нечист (замаран подсудностью).

  2. (от био ... и ...графия), 1) описание жизни человека; жанр исторической, художественной и научной прозы. современная биография (напр., серия "жизнь замечательных людей") выявляет историческую, национальную и социальную обусловленность, психологический тип личности, ее причинно-следственные связи c социокультурным миром (ср. автобиография)...2) жизнь человека как совокупность его поступков, событий и умонастроений.


Мемуары, русский
  1. Мемуары , книга

  2. (франц . memoires - воспоминания), разновидность документальной литературы, литературное повествование участника общественной, литературной, художественной жизни о событиях и людях, современником которых он был. ср. автобиография.




Прозаический, русский

Autobiographia, ae, f, латинский

Absorbeo, bui (psi), (ptum), ere verb., латинский