Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mare [is, n] caspium

Русско-латинский словарь


    Каспийское море, русский
      , бессточное озеро-море, омывающее берега российской федерации, азербайджана, казахстана, туркмении, а также ирана. 376 тыс. км2, лежит на 27,9 м ниже уровня океана (1986). с 1929 до 1977 отмечалось падение уровня с 25,9 м до 29 м (самая низкая отметка за 400 лет). с 1978 наблюдается подъем уровня. в северной части глубина до 22 м, в южной - до 1025 м. крупные заливы: казахский, мангышлакский, кара-богаз-гол (отчленен в 1980 глухой дамбой, в 1984 построено водопропускное сооружение), красноводский. впадают реки волга, урал, кура, терек и др. соленость от 12,6-13,2‰ на юго-востоке до 0,05 ‰ близ устья волги. рыболовство (осетровые, лещ, сазан, судак, килька). промысел тюленя. месторождения нефти и газа. концентрация нефтепродуктов и фенолов в воде превышает уровень допустимого загрязнения (от 2 до 16 пдк). главные порты: баку (азербайджан), астрахань, махачкала (российская федерация), красноводск (туркмения), энзели (иран).




    Кибернетический, русский

    Каспийское море, русский
      , бессточное озеро-море, омывающее берега российской федерации, азербайджана, казахстана, туркмении, а также ирана. 376 тыс. км2, лежит на 27,9 м ниже уровня океана (1986). с 1929 до 1977 отмечалось падение уровня с 25,9 м до 29 м (самая низкая отметка за 400 лет). с 1978 наблюдается подъем уровня. в северной части глубина до 22 м, в южной - до 1025 м. крупные заливы: казахский, мангышлакский, кара-богаз-гол (отчленен в 1980 глухой дамбой, в 1984 построено водопропускное сооружение), красноводский. впадают реки волга, урал, кура, терек и др. соленость от 12,6-13,2‰ на юго-востоке до 0,05 ‰ близ устья волги. рыболовство (осетровые, лещ, сазан, судак, килька). промысел тюленя. месторождения нефти и газа. концентрация нефтепродуктов и фенолов в воде превышает уровень допустимого загрязнения (от 2 до 16 пдк). главные порты: баку (азербайджан), астрахань, махачкала (российская федерация), красноводск (туркмения), энзели (иран).