Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Последовательно

Русско-латинский словарь
    Последовательно, кряду, сряду, подряд, сподряд, по порядку, методически, преемственно, в порядке преемственности, прогрессивно; по нисходящей линии. один за другим, шаг за шагом, день за днем, капля за каплей. прот. непоследовательно. ср. постепенно.


Ordinatim, латинский

Subsequenter, латинский

Alter post alterum, латинский

Computatrum, латинский

Successively, английский

Оптом, русский
    Оптом, валом, гуртом, огулом, огульно, сплошь, сподряд, без разбора, без исключения. ср. весь. , весь


В порядке преемственности, русский
    В порядке преемственности , последовательно


День за днем, русский
    День за днем , последовательно


Капля за каплей, русский
    Капля за каплей , последовательно


Кряду, русский
    Кряду , последовательно


Методически, русский
    Методически , последовательно


Один за другим, русский
    Один за другим , последовательно


По нисходящей линии, русский
    По нисходящей линии , последовательно


По порядку, русский
    По порядку , последовательно


Подряд, русский
  1. Подряд , последовательно

  2. Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика), а последняя обязуется уплатить вознаграждение за выполнение задания. подрядчик выполняет порученные ему работы, не вк

  3. В гражданском праве договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить за свой риск определенную работу по заданию

  4. , в гражданском праве - договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязуется принять и оплатить выполненную работу. разновидностью подряда является, в частности, договор бытового заказа (на пошив одежды, изготовление мебели и т. д.).


Преемственно, русский
    Преемственно , последовательно


Постепенно, русский
    Постепенно, мало-помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью. "он день ото дня более привязывался к государю". пушкин. прот. вдруг. ср. последовательно.


Сряду, русский
    Сряду , последовательно


Шаг за шагом, русский
    Шаг за шагом , последовательно


Прогрессивно, русский
    Прогрессивно , последовательно, постепенно




Непоследовательно, русский
    Непоследовательно, бессвязно, беспорядочно, нелогично, отрывочно, скачками. рассказывать чрез пятое (из пятого) в десятое. в огороде бузина, а в киеве дядько (батька). прот. последовательно.


Ordinatim, латинский

Admiratio [onis, f] (maxima est admiratio in aliqua re), латинский