Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Требовательность

Русско-латинский словарь
    Взыскательность в категорической форме, строгая обязанность следовать чему-либо. представляющая существенную особенность отношений в системе "руководитель - исполнитель" и основывающаяся на обязательном выполнении определенных функций.


Titizlik, турецкий

Непоколебимость, русский
    Непоколебимость , верность


Непреклонность, русский

Строгость, русский
    Комплексная характеристика суждения, учитывающая степень ясности и точности используемых в нем терминов,


Разборчивость, русский

Суровость, русский

Твердость, русский
  1. Твердость , верность

  2. , сопротивление твердого тела вдавливанию или царапанию. при вдавливании твердость равна нагрузке, отнесенной к поверхности отпечатка. вдавливается стальной шарик (бринелля метод) или алмазная пирамидка (методы роквелла и виккерса). иногда твердость измеряется высотой отскакивания шарика. в минералогии твердость оценивают по мооса шкале.

  3. Способность материала сопротивляться проникновению в него другого, более твердого тела. определяется посредством вдавливания шарика в поверхность. измеряется числом твердости нв. твердость хрупких материалов определяется царапанием по минералогической шкале мооса, где эталоны: 1

  4. Способность покрытия противостоять образованию царапин, истиранию и т. д.

  5. Критерий противодействия материала поверхностному вдавливанию или шлифованию; можно определить как функцию напряжения, требуемого, чтобы произвести некоторый, точно установленный тип поверхностной деформации. не имеется абсолютных шкал для твердости, следовательно, чтобы выразить твердость количественно, каждый тип критерия имеет собственный масштаб произвольно определенной твердости. твердость вдавливания может измеряться по brinell — брипеллю, rockwell — роквеллу, vickers — виккерсу, кпоор — кпупу или scleroscope hardness tests — склероскопическим определениям твердости.

  6. Свойство материала, из которого выполнено изделие, выдерживать нагрузку, возникающую при применении силы, со стороны более твердого объекта, и не деформироваться при этом, сопротивляясь вдавливанию, носит название твердость. объект, воздействующий на материал, называется индентор.


Взыскательность, русский



Обязанность, русский
  1. Обязанность, обязательство, долг, должность, необходимость, повинность, призвание. вступить в отправление обязанностей. по долгу службы. чувство долга. он этим нарушил свои прямые обязанности. над ним тяготеет железная необходимость подчиняться. отбыть по

  2. Уджмог


Особенность, русский
  1. Особенность , исключение, качество, редкость

  2. Торъяланлун


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Исполнитель, русский
  1. Исполнитель , деятель

  2. Физическое или юридическое лицо, творческим трудом которого создается или исполняется произведение.

  3. Актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер.


Труднопроходимый, русский

Aquilus [a, um] (corpus, латинский