Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Valor [oris, m]

Русско-латинский словарь


    Роль, русский
    1. Роль , занятие , входить в свою роль, играть выдающуюся роль, играть главную роль, играть первую роль

    2. В психологии социальной – социальная функция личности; соответственный принятым нормам способ поведения людей в зависимости от их статуса или позиции в обществе, в системе отношений межличностных. понятие роли ввел д. мид (-> интеракционизм).

    3. Признаваемый обществом (классом, группой, партией) стереотип поведения личности в определенных, типологически сходных обстоятельствах.

    4. В психологии социальной – социальная функция личности; соответственный принятым нормам способ поведения людей в зависимости от их статуса или позиции в обществе, в системе отношений межличностных. понятие роли ввел д. мид (-> интеракционизм).

    5. (франц . role),1) литературный образ, созданный драматургом в пьесе (киносценарии), и соответственный сценический (кинематографический) образ, воплощенный актером в спектакле (фильме).2) совокупность текста, произносимого актером.




    Valor, латинский

    Valor archivístico ., испанский

    Valor como objeto ., испанский

    Valor de cresta ., испанский

    Valor equitativo de venta, испанский
      El precio del valor efectivo que la propiedad hubiera costado cuando fue comprado


    Valor evidente ., испанский

    Valor expectável, португальский
      Representação numérica usual de um risco societal sob a forma da soma das frequências/probabilidades de cada evento ou cenário multiplicado pelas consequências correspondentes.


    Valor histórico ., испанский

    Valor intrínseco ., испанский

    Valor justo de mercado ., испанский

    Valor justo de venta ., испанский

    Valor justo de venta [de mercado] ., испанский

    Valor legal ., испанский

    Valor patente ., испанский

    Valor permanente ., испанский

    Valor ph ., испанский

    Valor probatorio ., испанский

    Valor, oris, m, латинский

    Valoración ., испанский

    Valore, итальянский
      L`assegnazione di un`attribuzione monetaria a un bene oggetto di un probabile scambio.


    Valor, латинский

    Valvula [ae, f], латинский