Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Translatio electronica

Русско-латинский словарь


    Банковский, русский



    Electronica ars, латинский

    Electronical, английский
      Identical to electronic, only with an added syllable. example the electronical equipment was running smoothly.


    Electronically agile radar (program), английский
      Программа создания многофункциональной бортовой` рлс с электронным сканированием луча


    Electronically controlled braking system, немецкий

    Electronically erasable programable rom, немецкий

    Electronically gaged production, английский
      Производство, оснащенное электронными (цифровыми) измерительными средствами


    Electronically invisible interconnect, английский

    Electronically scanned, английский
      [steerab- le] array radar рлс с антенной, обеспечивающей электронное сканирование луча


    Electronically scanned airborne intercept, английский
      Radar antenna бортовая рлс истребителя-перехватчика с антенной, обеспечивающей электронное сканирование луча


    Electronically scanned radar, английский
      Рлс с электронным сканированием луча


    Electronically steerable antenna system, английский
      Антенная система с электронным сканированием луча


    Electronically trainable artificial network, английский

    Electronically-controlled welding, английский

    Translatio, латинский

    Translatio [onis, f], латинский

    Translation, английский
    1. Standard service offered by wordbank as part of our four-stage localization process.

    2. Метод передачи информации через разнородные сети, согласно которому формат пакета, проходящего через транзитную сеть, преобразуется в формат, определяемый протоколом этой сети

    3. Перемещение; поступательное движение

    4. 1. the act of putting something written or spoken in one language into words of a different language 2. the process by which information in messenger rna controls the sequence of amino acids assembled by a ribosome during protein synthesis

    5. A linear displacement; in kinematics, a motion of a body such that a set of rectangular axes, fixed in the body, remains parallel to a set of axes fixed in space.

    6. N 1 письменный пере- вод (ср. interpretingi); 2 псхл. перевод6; 3 слог model adapted ~ адаптированный перевод adequate ~ адекватный перевод antonymic ~ антонимический перевод artistic ~ художественный перевод (син. literary ~) closed ~ закрытый слог communicative ~ коммуникативный перевод computer-aided ~ компьютерный перевод (см. тж. machine ~) descriptive ~ описательный перевод 6 процесс перефразирования высказываний, изменяющий предикаты одной системы представления знаний на предикаты другой. translative 92 uncial direct ~ прямой перевод (на родной язык ) equivalent ~ эквивалентный перевод explicatory ~ объяснительный перевод free ~ вольный перевод full ~ полный перевод (ант. partial ~) human ~ перевод, сделанный человеком machine-aided ~ ~ перевод, сделанный че- ловеком при помощи компьютера (ант. human-aided machine translation) informative ~ информационный перевод, пе- ревод информационных материалов interlanguage ~ межъязыковой перевод interlinear ~ подстрочный перевод intersemiotic ~ межсемиотический перевод intralinguistic ~ внутриязыковой перевод inverse ~ перевод с родного языка на ино- странный literal ~ буквальный перевод literary ~ литературный, художественный пе- ревод (син. artistic ~) loan ~ калька; калькирование machine ~ машинный перевод (ант. human ~; см. тж. computer-aided ~) human-aided ~ ~ перевод, сделанный ком- пьютером при участии редактора (ант. machine-aided human translation) metonymical ~ метонимический перевод one-way ~ односторонний перевод (ант. twoway ~) partial ~ частичный перевод (ант. full ~) semantic ~ семантический перевод sense-for-sense ~ перевод по смыслу sight ~ перевод с листа two-way ~ двусторонний перевод (ант. oneway ~) unit of ~ единица перевода word-for-word ~ дословный перевод translative n транслатив (тж. ~ case)

    7. Трансляция (перемещение, параллельное кристаллографической оси)

    8. A code whose domain and range consists of expressions of different langauges (rather than of the unordered characters of an alphabet) and whose aim is to bring information equivalent expressions into correspondence. translation usually focuses only on some, but not all, variables of information, e.g., poetic equivalences, semantic equivalences, pragmatic equivalences. irllih

    9. The process of moving an object in the 2d x-y coordinate system.

    10. The transfer of concepts from a source language text into a target language.

    11. Пересчет из одних мер или единиц в другие

    12. Перевод (валюты)

    13. Process of formation (decoding) proteins from rna

    14. Interpreting text from one language to another

    15. Interpreting text from one language to another changing a message from one language to another while keeping the meaning transnational corporation (tnc)


    Translation, английский

    Translation (in telegraphy and data transmission), английский

    Translation (protein synthesis), английский
      Process of protein synthesis whereby a ribosome decodes an mrna message into a polypeptide product


    Translation and docking simulator, английский
      Имитатор причаливания и стыковки


    Transitum in indiam facere, латинский

    Translativus [a, um], латинский