Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sopor [oris, m]

Русско-латинский словарь


    Спячка, русский
    1. Спячка , проводить какое-л. время в спячке

    2. , в физиологии - состояние, в котором периодически пребывают некоторые животные (грызуны, летучие мыши и др.). в период спячки замедляются процессы жизнедеятельности, прежде всего обмен веществ, что облегчает переживание неблагоприятных сезонных условий; может быть летней и зимней.


    Сонливость, русский
      Потребность заснуть, сочетающаяся с общим снижением активности, замедленностью


    Сон, русский
    1. Сон , неясный , забыться сном, клониться ко сну, лежать в летаргическом сне, наводить сон, наводящий сон, находиться в летаргическом сне, опочить вечным сном, отходить ко сну

    2. Периодическое функциональное психическое состояние человека и животных со специфическими поведенческими проявлениями в сфере вегетативной и моторной, характерное значительной обездвиженностью и отключенностью от сенсорных воздействий внешнего мира, – сост

    3. Периодическое функциональное психическое состояние человека и животных со специфическими поведенческими проявлениями в сфере вегетативной и моторной, характерное значительной обездвиженностью и отключенностью от сенсорных воздействий внешнего мира, – состояние, в коем пропадает интерес к внешнему миру. у человека в снах наблюдается угнетение осознаваемой психической активности. в психологии западной традиционно рассматривается как период отдыха.

    4. (от лат . sonus - звук), единица шкалы громкости звука, выражающая непосредственную субъективную оценку сравнительной громкости чистого тона. 1 сон соответствует уровню громкости 40 фон при частоте звука 1000 гц. при каждом увеличении громкости на 10 фон число единиц сонов приблизительно удваивается.

    5. , река в индии, правый приток ганга. 780 км, площадь бассейна 65,5 тыс. км2. истоки - на плато чхота-нагпур, протекает по гангской равнине. средний расход воды ок. 1400 м3/с. используется для орошения; в нижнем течении судоходна.

    6. , периодически наступающее физиологическое состояние у человека и животных; характеризуется почти полным отсутствием реакций на внешние раздражения, уменьшением активности ряда физиологических процессов. различают нормальный (физиологический) сон и несколько видов патологического сна (наркотический, летаргический и др.).




    Sopor, латинский

    Sopor, английский
      Deep sleep or unconsciousness


    Sopor, финский

    Sopor, oris, m, латинский

    Soporare [1], латинский

    Soporifer [era, um], латинский

    Soporific, английский
      A drug which makes a person go to sleep  adjective causing sleep


    Soporoosinen, финский

    Soportar, испанский

    Soportar, английский

    Soporte ., испанский

    Soporte angular de sardinel, испанский

    Soporte asegurador abatible para remolques, испанский

    Soporte asegurador para remolques carreteros, испанский

    Soporte de acetato ., испанский

    Soporte de arrollamiento ., испанский

    Soporte de barandal, испанский

    Soporte de barra de fondo, испанский

    Soporte de carril de puerta, испанский

    Soporte de colgante de retranca, испанский

    Sopire [4] (sopitus subito ictu), латинский

    Sopor, oris, m, латинский