Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Revolutio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Революция, русский
    1. Революция , бунт, мятеж

    2. Коренной переворот, скачкообразный переход от одного качественного состояния к другому; в социальной революции переход от отжившей общественно-экономической формации к более прогрессивной.

    3. Коренной переворот в общественном и поли-тическом (государственном) строе, от одного качественного со-стояния к другому.

    4. Коренной переворот; резкий, скачкообразный переход к иному качественному состоянию, – проявление одной из важнейших закономерностей развития природных, общественных и психических процессов.

    5. Путкыльтoм

    6. Глубокое и качественное изменение в развитии общества, в способе производства, в различных областях знания.

    7. Коренной переворот; резкий, скачкообразный переход к иному качественному состоянию, – проявление одной из важнейших закономерностей развития природных, общественных и психических процессов.

    8. (от позднелат. revolutio – поворот, переворот) – 1) переворот в области мировоззрения, науки, искусства, моды; 2) внезапное, насильственное изменение существующего общественно-политического строя – в противоположность эволюции, постепенному изменению.

    9. (от позднелат . revolutio - поворот, переворот), глубокие качественные изменения в развитии каких-либо явлений природы, общества или познания (напр., cоциальная революция, а также геологическая, промышленная, научно-техническая, культурная революция, революция в физике, в философии и т. д.).




    Revolutio, латинский

    Revolutiol, английский

    Revolution, английский
    1. Sudden and radical change in society; a complete overthrow of an established government or political system

    2. Вращение; обращение; виток; оборот

    3. N революция (син. turn) cognitive ~ когнитивная революция (син. cognitive turn) rewriting n подстановка rule rhematic a рематический rheme n рема (см. тж. comment; ант. theme)


    Revolution, шведский

    Revolution (bell-less top), английский
      Tour / anneau


    Revolution counter, английский
    1. A display that records shaft revolutions. also called shaft tachometer.

    2. See tachometer. also rev counter (informal).


    Revolution in military affairs, английский
      This u.s. department of defense doctrine holds that information technology is ushering in new military concepts as radical in their impact on strategy and tactics as the swedish adoption of massed volley fire in the 16th century, napoleon’s levee en masse in the 18th, or the advent of telegraph and railway in the 19th. by about 2020, the pentagon envisages: a major change in the nature of warfare brought about by the innovative application of new technologies which, combined with dramatic changes in military doctrine and operational and organizational concepts, fundamentally alters the character and conduct of ... military operations. the revolution will be based on three technological advances. • new systems of intelligence, surveillance and reconnaissance to provide a complete battlefield picture in real time. • new and more effective data processing systems to change the nature of command and control. • satellite-controlled long-range precision munitions to apply lethal force with extreme accuracy. the rma concept was originally developed by the soviet union’s armed forces, and has been adopted to some extent by every important military power.


    Revolution of arm, английский
      Вращение руки (манипулятора)


    Revolution of hand, английский
      Вращательное движение кисти относительно руки (манипуляк тора)


    Revolution rate, английский
      Скорость движения дождевальной машины с поливом в движении по кругу


    Revolution table, английский
      A listing of the vessel speeds expected to be achieved at different shaft turning speeds.


    Revolution telegraph, английский
      A mechanical device used to advise the engine room of the shaft speed (in rpm) required.


    Revolution theology, английский

    Revolution timer switch, английский

    Revolution, time of, английский
      In relation to a planet or comet, this is the time occupied in completing a circuit round the sun, and is synonymous with periodic time.


    Revolutionarius [a, um], латинский

    Revolutionarius [ii, m], латинский

    Revolutionary invention, английский
      Революционизирующее изобретение


    Revolutionizing invention, английский
      См. revolutionary invention


    Revolutions, английский
      [rotation] per minute оборотов в минуту


    Revocare, латинский

    Revolvere, латинский