Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Repertorium [ii, n]

Русско-латинский словарь


    Регистрация, русский
    1. Процедура, через которую проходят компании перед первичным размещением.

    2. 1. внесение в список, в книгу, составление перечня, описи; 2. запись фактов или явлений с целью учета, с целью придания факту законности, например регистрация браков.

    3. Подразумевает большее, чем уведомление в целях принятия немедленных мер или обеспечения базы для подсчета случаев. ррегистр требует организации долговременного учета с включением идентификационных данных. р. должна строиться таким образом, чтобы можно было вести наблюдение за случаями заболеваний и создавать статистические таблицы как по частоте, так и по дожитию. в дополнение к этому лица, указанные в регистре, могут быть субъектами специальных исследований.

    4. Форма официального разрешения на осуществление практической деятельности, связанной с низкими или средними рисками, которое выдается в тех случаях, когда юридическое лицо, ответственное за

    5. Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения [4]*.


    Перечень, русский
    1. Перечень медицинских противопоказаний для осуществления работ, непосредственно связанных с движением поездов и маневровой работой

    2. Перечень , список

    3. Перечисление кого или чего-нибудь по порядку, а также список с таким перечислением.

    4. Список, обычно создаваемый компьютером, где перечисляются какие товары должны быть отобраны для выполнения заказа)




    Repertorium, латинский

    Reperire, io, ii, rtum, латинский

    Repertus, us, m, латинский