Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Punctuatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Пунктуация, русский
      (ср .-век. лат. punctuatio, от лат. punctum - точка), система знаков препинания в письменности какого-либо языка, правила их употребления, их расстановка в тексте; наряду с графикой и орфографией основной компонент письменной речи.




    Punctuation, английский
    1. Пунктуация points of exclamation, points of interrogation, dots, dashes; commas, semicolons and full stops serve as an additional source of information and help to specify the meaning of the written sentence which in oral speech would be

    2. N пунктуация mark

    3. The particular characterization of a process as a succession of states (->behavior). as is true for all descriptions, punctuations are observer dependent. so the sequence ••• abababa •.• 62 can be variously described as a repetition of nab" or as a repetition of "ba." such a difference becomes significant in relations between individuals or between nations where it matters a great deal whether an event is taken to be an action or a response, e.g., whether a husband withdraws because the wife nags or the wife nags because a husband withdraws. differences in punctuation underly many communication pathologies (->pathology), and many international conflicts.


    Punctuation mark, английский

    Punctuationalism, английский
      Чередование длительных периодов постоянства и кратких периодов быстрого изменения


    Puncta [ae, f], латинский

    Punctum [i, n] temporis, латинский