Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Criterium, ii, (or -on), norma, ae, f, obrussa, ae, f

Русско-латинский словарь


    Критерий, русский
    1. Критерий , мера

    2. Мерило; признак, на базе коего производится оценка, определение или классификация чего – либо.

    3. (от греч. kriterion средство для суждения) – признак, на основании которого производится оценка, средство проверки, -мерило оценки; в теории познания – признак истинности или ложности положения.

    4. (от греч . kriterion - средство для суждения), признак, на основании которого производится оценка, определение или классификация чего-либо; мерило оценки.

    5. Принцип или стандарт, согласно которому выносится суждение. cм. также стандарт.

    6. Это признак, правило, мера суждения, на основании которых проводится оценка или классификация чеголибо по значениям одного критериального показателя

    7. Признак, на основании которого производится оценка, определение или классификация чего-либо; мерило оценки. критерии в некотором смысле являются количественными моделями качественных целей. действительно, сформированные критерии в дальнейшем как бы в некотором смысле замещают цели. от критериев требуется возможно большее соответствие целям, сходство с ними. но в тоже время критерии не могут полностью совпадать с целями, поскольку они фиксируются по-разному. цели просто называются. а критерии должны быть выражены в тех или иных шкалах измерения. нередко встречается и несколько иное, но тоже вполне право- мерное трактование понятия «критерий», когда в роли последнего принимается качественная сторона полученного результата, дос- тижения цели. тогда понятие «критерий» отделяется от понятий «показатель», «параметр». в этой трактовке один и тот же критерий может иметь несколько показателей, параметров. например, когда эффективность (критерий) выполнения какого-либо задания рабо- чим, специалистом оценивается по затраченному времени и количе- ству допущенных ошибок (параметры). [89, 118]. 60




    Crista, ae, f, латинский

    Crocitare, 1, латинский