Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Communio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Содружество, русский
      (англ . commonwealth) (до 1947 - британское содружество наций), объединение, в которое входят великобритания и многие ее бывшие доминионы и колонии. некоторые страны признают главой государства королеву великобритании (ее представляет генерал-губернатор). правовой статус содружества определен вестминстерским статутом 1931 (уточнен в 1947). существует секретариат содружества, проводятся ежегодные конференции стран содружества. в великобритании в составе правительства имеется министр по делам содружества.


    Причастность, русский

    Общность, русский
    1. Общность , сходство

    2. -в метафизическом смысле категория совместного бытия или взаимодействия (лат. commercium), встречается еще у лейбница и канта; в социологическом смысле – естественная (органическая) совместная жизнь группы людей, связанных одинаковым происхождением, сходными взглядами, общей судьбой и устремлениями, в противоположность рациональной организации, имеющей определенную цель и называемой обществом; различие между обществом и общностью проводил тонье («gemeinschaft und gesellschaft», 1887). типичной общностью являются семья и народ; семья как общность любви, имущества и судьбы, народ как носитель общего духа, как общность языка, культуры и судьбы. сущность человеческих общностей, и в особенности отношения отдельных индивидов к общностям, является предметом исследования социологии и социальной психологии. совместная жизнь людей занимает важное место также в экзистенциализме. см. также общая забота, коммуникация.

    3. , определенная совокупность людей, имеющих общие социальные признаки, напр. социальная группа, профессия, место проживания, религиозная принадлежность и т. п.




    Communion of saints, английский

    Communion rail, английский
      In a church, a low railing enclosing that part of an altar within which the reducing the volume of voids, usually by vibration, centrifugation, tamping, or some combination of these actions. 2. a similar manipulation of other cementitious mixtures, soils, aggregate, or the like.


    Communion table, altar, holy table, lord's table; ~ придела пресвятой девы марии lady altar; главный ~ the high altar, dominical altar; архиепископский / митрополичий ~ arch-see; ~ папский the holy see, английский

    Communion table, altar, holy table, lord’s table; ~ придела пресвятой девы марии lady altar; главный ~ the high altar, dominical altar; архиепископский / митрополичий ~ arch-see; ~ папский the holy see, английский

    Communion verse, koinonikon, английский

    Communion-table gospel, английский

    Commune, is, n, латинский

    Communis [e], civilis [e], латинский