Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Capitaneus, i, m

Русско-латинский словарь


    Граф, русский
    1. Непустое конечное мн-во узлов (вершин), а также ребер (дуг), соединяющих пары разл. вершин. если ребро /соединяет вершины vi и vi, то принято говорить, что vi и v>2 инцидентны /, а сами вершины называются соседними. если каждому ребру приписано направление, то г. называется ориентированным, или орграфом. г. обычно представляют в наглядной форме, изображая вершины точками, а ребра - линиями. такое представление полезно по причине наглядности, но непригодно для машинной обработки. при обработке на эвм наиболее удобно представление г. в виде матрицы инцидентности. г. является удобной моделью матем. разл. процессов, протекающих в логистических системах, и имеет ряд практических приложений. см., напр., задача о кратчайшем пути.

    2. Граф , дворянин

    3. Должностное лицо, наделенное судебной, админист-ративной властью в раннем средневековье в западной европе. в период феодальной раздробленности - независимый крупный феодал. в россии граф – частный родовой дворянский титул, введенный петром i.

    4. (нем . graf), в раннем средневековье в зап. европе должностное лицо, представлявшее власть короля в графстве. в период феодальной раздробленности графы превратились в независимых крупных феодалов. в дальнейшем граф - дворянский титул (в россии со времени петра i до 1917).

    5. (graf) оскар мария (1894-1967) , немецкий писатель. с 1933 в эмиграции; с 1938 в сша. реализм и юмор бытописателя баварской деревни (роман "беспокойство, вызванное миротворцем", 1948) сочетаются с последовательно антифашистской позицией (сатирический роман "антон зиттингер", 1937).

    6. (graf) урс (ок . 1485-1527/28), швейцарский рисовальщик и гравер. был наемником в нескольких военных походах; военная тема наиболее часто встречается в его работах. рисунки, часто перовые, полны фантастических мотивов.

    7. (graf) штефания (штеффи) (р . 1969), немецкая спортсменка. чемпионка олимпийских игр (1988) по теннису. победительница уимблдонского турнира, ряда открытых чемпионатов австралии, франции, сша в одиночном и парном разрядах.

    8. Пара (x, r), где x - множество, элементы которого переименованы и называются вершинами; r - бинарное отношение, заданное на x. если между вершинами x1 о x и x2 о x существует отношение r, то тройка x1 r x2 называется ребром г. если отношение r несимметрично, то x1 r x2 называется дугой г. г. с ребрами называется неориентированным, а с дугами - ориентированным. г. находят широкое применение в моделях интеллекта искусственного.


    Капитан, русский
    1. Капитан , правитель

    2. (позднелат . capitaneus), офицерское звание в вооруженных силах большинства государств. появилось в средние века во франции; в россии - в 16 в. (для иностранных офицеров). в ссср было введено с 1935. в вмф - капитан 1-го, 2-го, 3-го рангов и капитан-лейтенант, соответствующие званиям полковник, подполковник, майор и капитан в сухопутных войсках. звание капитана сохранено в российской армии.




    Capitalis [e], латинский

    Capitellum, i, n, латинский