Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Articulated car

    A car comprising two or more vehicle units, the adjacent ends of individual units being supported on a common bogie and permanently connected by a device that permits free rotation in all planes.




Articulate, английский
  1. V фон. 1 отчётливо произ- носить (см. тж. pronounce); 2 артикулировать ~ consonant произносить согласный звук articulating a фон. артикулирующий region

  2. Ability of a device, such as a flexible borescope, to be remotely deflected in a plane with respect to the axis of the undeflected working section.

  3. The reality the coach says what they see is going on, eg an action the coachee has taken and the effect it is having on them, to validate or add insight see also reflecting/mirroring, summarizing


Articulated, английский
  1. With reference to a vehicle, hinged at the center for turning, as with a wheeled skidder (24).

  2. Шарнирный, шарнирно-со- членённый


Articulated (-arm) robot i., английский
    Робот-протез;2. робот с сочлененной рукой манипулятора.,


Articulated -, английский
    Шарнирное соединение


Articulated arc welding robot, английский

Articulated architecture, английский
    Многозвенная, конструкция (напр., манипулятора), антропоморфная конструкция


Articulated arm, английский
    Co2 laser beam delivery device consisting of a series of hollow tubes and mirrors interconnected in such a manner as to maintain alignment of the laser beam along the path of the arm.


Articulated arm i., английский
    Рука робота, копирующая движения руки человека:2. сочлененная рука;3. рука шарнирной конструкции


Articulated bus, английский
    Usually single


Articulated cat-walk, английский

Articulated chassis, английский

Articulated construction, английский

Articulated drop chute, английский
    A drop chute, for a falling stream of concrete, which consists of a vertical succession of tapered metal cylinders, so designed that the lower end of each cylinder fits into the upper end of the one below.


Articulated dump truck, английский

Articulated finder, английский
    Сочлененный (шарнирный; палец; протез пальца


Articulated hand, английский
    Захватное устройство с шарнирными пальцами; протез кисти см. также аrtifiсiаl hаnd


Articulated head, английский
    A shield of two sections where the front section can be deflected to steer the shield or cutting head.


Articulated joint, английский

Articulated platform, английский
    The individual end and intermediate units of an articulated flat or well car.


Articulated pole piece, английский
    In magnetic particle testing, independently adjustable legs of a contour probe that enable satisfactory contact on irregular test object profiles.


Comprising, английский
    Включающий в себя; содержащий


Individual, английский
    Физическое лицо


Permanently, английский
    Постоянно


Single-unit (su) car, английский
    A car designed to operate as a stand-alone car, with a drivers compartment and control unit at one or both ends of the car. single unit cars are generally capable of being coupled together with similar cars and operating in multiple-car sets. su cars with a drivers compartment at one end only will normally be coupled together with another su powered or non-powered driving car to enable operation in both directions without turning. non-powered single-unit cars may also be fitted with a drivers compartment and control equipment.


Articulated wagon, английский
    A car comprising two or more units, the adj acent ends of individual units being supported on a common bogie and permanently connected by a device that permits free rotation in all planes.