Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Heat treatment

  1. A heating and quenching process used to increase the hardness of rails or steel components. the most common processes are furnace heating and oil/water quenching and flame heating and air quenching.

  2. Термообработка

  3. Heating and cooling a solid metal or alloy in order to produce changes in its physical and mechanical properties.

  4. Exposure of a metal to predetermined temperatures beyond the range of normal atmospheric conditions for a specific time to obtain a specific range of mechanical properties.

  5. Heating and cooling a metal or alloy in such a way as to obtain desired conditions or properties. heating for the sole purpose of working is excluded from the meaning of this definition.1

  6. Heating and cooling a metal or alloy in such a way as to obtain desired conditions or properties. heating for the sole purpose of hot working is excluded from the meaning of this definition. see also annealing; aging; and tempering. hertz (hz): measurement unit of frequency, equivalent to one cycle per second.

  7. Heating and cooling a metal or alloy in such a way as to obtain desired conditions or properties. heating for the sole purpose of working is excluded from this definition.3 hertz (hz): measurement unit of frequency, equivalent to one cycle per second.4


Термообработка, русский
    Нагрев и охлаждение твердого металла или сплава таким образом, чтобы получить желаемое состояние и свойства. нагрев для последующей вытяжки или выдавливания к термообработке не относится.


Httr, английский
    Heat treatment




Heat, английский
  1. Chaleur

  2. Течка. in heat (амер.) или on heat (брит.) в период течки

  3. Competitive pressure

  4. High-enthalpy ablation test

  5. High-explosive antitank

  6. Calor, calefacción

  7. The form of energy that is transferred by virtue of a temperature difference between two bodies, the transfer being from the warmer to the cooler body. heat-absorbing glass a faintly blue-green plate or float glass, which absorbs 40% of the sun’s infrared (heat) rays and approximately 25% of the visible rays that pass through it; must be exposed uniformly to sunlight (without irregular shadows) to avoid cracking due to nonuniform heating. heat-activated adhesive a dry adhesive film that is rendered tacky or fluid by application of heat or of heat and pressure.

  8. The time in the mare`s breeding cycle when she is "hot" or receptive to the stallion.

  9. Что-л., сделанное за один раз, в один приём

  10. The flow of thermal energy between two objects or two places (e.g., from rock to groundwater) due to a difference in temperature between them (a temperature gradient).

  11. A form of energy characterized by vibration of molecules and capable of initiating and supporting chemical changes and changes of state.

  12. Energy associated with the random and chaotic motions of the atomic particles from which matter is composed. all materials (hot or cold) contain heat and radiate infrared energy. the unit for measuring heat is the joule (j), equal to about 0.24 calorie (cal) or 9.481 ? 10–4 british thermal units (btus). compare infrared radiation and temperature.1

  13. Energy associated with the random and chaotic motions of the atomic particles from which matter is composed. all materials (hot or cold) contain heat and radiate infrared energy. the unit for measuring heat is the joule (j), equal to about 0.24 calorie (cal) or 9.481 ? 10–4 british thermal units (btus). compare temperature. heat affected zone (haz): portion of base metal not melted during brazing, cutting, or welding but with mechanical properties altered by the heat.


Heat, английский

Heat, английский

Heat, английский

Heat (adj.), английский
    Something risky and obvious that could get you in trouble example smoking pot in front of the cop shop is heat.


Heat (melt) of metal, английский
    A quantity of metal manufactured from one melt.


Heat (v.), английский
    The flow of energy from a warm object to a cooler object.


Heat -, английский
  1. Теплобмен ion ~ ионообмен

  2. Тепловой поток

  3. Теплопотребление

  4. Термостойкость, жаростойкость


Heat - affected zone, английский

Heat - carrying medium, английский

Heat - insulated formwork, английский

Heat absorbing (plate) -, английский
    Теплопогло- щающее (листовое) стекло


Heat absorption, английский
    Сопротивление тепло- восприятию; ~ to heat transfer сопротивление теплопередаче; ~ to plastic flow сопротивление пластическому течению; ~ to rotation сопротивление повороту (конца стержня и т.п.); ~


Heat absorption [assimilation], английский

Heat accumulation (storage), английский

Heat accumulator, английский

Heat affected zone, английский
  1. Base metal that was not melted during brazing, cutting, or welding but whose microstructure and physical properties were altered by the heat. hertz (hz): measurement unit of frequency, equivalent to one cycle per second.

  2. Portion of base metal not melted during brazing, cutting or welding but with mechanical properties altered by the heat.4

  3. Base metal that was not melted during brazing, cutting or welding but whose microstructure and physical properties were altered by the heat.4

  4. Base metal that was not melted during brazing, cutting or welding but whose microstructure and physical properties were altered by the heat.10 hertz (hz): measurement unit of frequency, equivalent to one cycle per second.10,17


Heat and humidity comfort, английский

Heat and mass transfer, английский

Heat and material balance, английский

Heat and noise insulation, английский

Components, английский
    Комплектующие


Mechanical, английский

Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Predetermined, английский

Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Atmospheric, английский
    Атмосферный -


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Swage lock fastening, английский
    A high tensile strength mechanical fastening system employing swaging of a collar ontovicptcinfrast annular locking grooves of a fastening utilising a special hydraulic tool. the system is designed to provide consistent and predictable installed values of tension.


Authorised health professional, английский
    A health professional typically with a qualification in medicine or in nursing with a post graduate qualification in occupational health nursing, who has been selected by accredited rail organisations, on the basis of their compliance with the specified selection criteria, to perform rail safety worker health assessments.