Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conclavium, ii, n

Русско-латинский словарь


    Кабинет, русский
    1. Кабинет , комната

    2. (кабинет министров) - название правительства в целом, или его части, либо совокупности министров в некоторых зарубежных государствах. в ряде стран (например, в великобритании} понятие правительства и к. не совпадают. в этих странах термин "правительство" означает совокупность всех глав центральных исполнительных ведомств {министерств, департаментов) и некоторых высших государственных чиновников, в то время как к. состоит из руководителей важнейших министерств. к. возглавляется главой правительства (в великобритании, фрг, италии, и других парламентарных государствах) или главой государства (в сша и других президентских республиках). в великобритании в состав к. входит лишь часть министров. к. является органом, обычно неупоминаемым в конституциях. его состав определяется премьером, который может не только вводить в состав к. тех или иных министров, но и определять его численность. к. сосредотачивает в своих руках всю полноту государственной власти. в некоторых странах учреждается орган, по своему составу еще более узкий, чем к. это "внутренний к." в великобритании или "кухонный к." в сша. они представляют собой коллегии, состоящие из лиц, наиболее приближенных к главе правительства, и возглавляются соответственно премьер-министром или президентом. деятельность этих органов негласна. в некоторых странах правительство называется к.. когда оно действует без участия президента, и советом министров, когда на его заседаниях председательствует президент.

    3. Декоративный шкаф, чаще всего для хранения бумаг, зачастую использовавшийся также как бюро; был в употреблении с xv по xvii вв. в испании появлялись экстравагантные, в англии


    Комната, русский
    1. Комната, горница, камера, каморка, покой, клеть, каюта, келья, апартамент; аудитория, библиотека, будуар, гостиная, дежурная, зала (зал, зало), кабинет, классная (класс), кухня, лакейская, людская, мастерская, прихожая, приемная, светелка (светлица), спал

    2. Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей




    Concinnus [a, um], латинский

    Concoctio [onis, f], латинский