Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pharmacum

Русско-латинский словарь


    Санкция, русский
    1. Условие коммерческих сделок, предусматри­вающее права одной из сторон потребовать возмещение в размере и форме, предусмотренных сделкой, в случае исполнения другой стороной принятых на себя обяза­тельств.

    2. (от лат. sancire – делать святым, нерушимым) – освящение; одобрение, утверждение (санкционирование) законов или договоров и, кроме того, всех тех наказаний, которые установлены за нарушение этих законов.

    3. (от лат . sanctio - строжайшее постановление),1) мера воздействия, важнейшее средство социального контроля. различают негативные санкции, направленные против отступлений от социальных норм, и позитивные санкции, стимулирующие одобряемые обществом, группой отклонения от норм. формальные санкции налагаются официальным общественным или государственным органом; неформальные - проявляются через реакцию членов группы, друзей и т. д.2) государственная мера, применяемая к нарушителю установленных норм и правил.3) часть правовой нормы, содержащая указание на меры государственного воздействия в отношении нарушителя данной нормы.4) в международном праве - меры воздействия, применяемые к государству при нарушении им своих международных обязательств или норм международного права.5) утверждение чего-либо высшей инстанцией, разрешение.




    Phantasia, латинский

    Phasis, латинский