Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breath test

    A test administered by an authorised officer (internal or external) or an authorised testing agent involving the use of an approved breath-testing instrument, to measure blood alcohol content.




Breath, английский
  1. Respiro

  2. Air which goes in and out of the body when you breathe  he ran so fast he was out of breath.  stop for a moment to get your breath back.  she took a deep breath and dived into the water.  to hold your breath to stop breathing out, after having inhaled deeply


Breath alcohol test, английский

Breath analysing equipment/instrument, английский

Breath analysis, английский
    See breath test


Breath control, английский

Breath control, английский

Breath controller, английский

Breath i ng package, английский

Breath in, английский

Breath lessness, английский
    Затруднен ное дыха ние


Breath of wind, английский
    All but a dead calm.


Breath sounds, английский
    Hollow sounds made by the lungs and heard through a stethoscope placed on a person’s chest, used in diagnosis


Breath-holding attack, английский
    A period when a young child stops breathing, usually because he or she is angry


Breathability, английский
    An important characteristic of full grain leather. due to its intact grain and pore structure, full grain leather breathes. this means that the leather adjusts to temperature and wicks away moisture and body heat, making it very comfortable to sit on brocade: rich jacquard-woven fabric with interwoven design of raised patterns. it has an embossed appearance, sometimes with contrasting surfaces, colors, gold or silver threads.


Breathalyzer, английский
    Аппарат для получения пробы на алкоголь (у водителя)


Breathe, английский
    The property of a layer of a material that permits air and/or moisture to pass through it without damaging the layer.


Breathe, английский

Breathe in and out through your nose (once again), английский

Breathe more deeply, английский

Breathe out fully, английский

Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Alcotest, английский
    A test for presence of alcohol by means of approved apparatus


Five foot, английский
    A term used to identify the area between the rails of the broad gauge track.