Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Acervare

Русско-латинский словарь


    Боль, русский
    1. Боль , болезнь, мука, печаль

    2. Психическое состояние, возникающее в результате сверхсильных или разрушительных воздействий на организм при угрозе его существованию или целостности. ценнейшее обретение эволюции животного мира. исключительно велико клиническое значение боли как симптома

    3. , психофизиологическая реакция организма, возникающая при сильном раздражении чувствительных нервных окончаний, заложенных в органах и тканях. один из наиболее ранних симптомов некоторых заболеваний.

    4. Психическое состояние, возникающее в результате сверхсильных или разрушительных воздействий на организм при угрозе его существованию или целостности. ценнейшее обретение эволюции животного мира. исключительно велико клиническое значение боли как симптома нарушения нормального течения процессов физиологических, ибо ряд патологических процессов организма дает себя знать в болевых ощущениях еще до появления внешних симптомов заболевания. с позиции эмоционального переживания болевое ощущение гнетуще и тягостно, подчас переходит в страдание; служит стимулом разнообразных оборонительных реакций, направленных на устранение раздражителей внешних или внутренних, обусловивших появление боли. болевые ощущения формируются в системе нервной центральной в результате объединения процессов, начинающихся в рецепторах кожи или внутренних органов, импульсы от коих проходят в подкорковые системы мозга головного, вступающие во взаимодействие с процессами коры его полушарий больших. болевая реакция – особенно инертная и сильная реакция безусловная. болевое ощущение в известной мере поддается влиянию высших психических процессов, зависимых от таких личностных особенностей, как направленность, убеждения, ценностные ориентации и пр. многие примеры свидетельствуют как о мужестве – об умении не поддаваться боли, а действовать, подчиняясь высоконравственным мотивам, так и о малодушии – о сосредоточении на своих болевых ощущениях.

    5. – психическое состояние, возникающее в результате сверхсильных или разрушительных воздействий на организм при угрозе существованию или целостности. особой чувствительностью обладают нервные окончания, заложенные в органах и тканях. душевная боль – быстро возникающее и так же быстро исчезающее страдание. стоическое и христ. мировоззрение в безмолвном перенесении боли усматривает добродетель; напротив, в античной греции в перенесении боли видели несчастье, посланное судьбой, и стремились от нее немедленно избавиться.

    6. Pain




    Acerbus, латинский

    Acia, латинский