Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Significant injury





    Injury, английский
    1. Herida, lesión, daño; agravio

    2. Damage or a wound caused to a person’s body  his injuries required hospital treatment.  he received severe facial injuries in the accident.

    3. Ущерб термин, используемый при рассмотрении случаев демпинга, применения субсидии, защитных мер ущерб означает серьезные трудности, причиненные импортом национальной отрасли экономики ущерб определяется на основе объективных, поддающихся измерению фактов

    4. Травма


    Injury management, английский
      The rehabilitation process devised to assist an injured employee return to work quickly and safely following workplace injury


    Injury management plan, английский
      A plan to coordinate and manage those aspects of injury management that concern the treatment, rehabilitation and/or retraining of an injured employee to achieve a timely, safe and sustainable return to work.


    Injury management team, английский

    Injury scoring system, английский
      Any system used for deciding how severe an injury is  a standard lung injury scoring system abbr iss


    Injury time, английский
      Time added to the end of any period according to the referee`s judgment of time lost due to player injuries or intentional stalling by a team.


    Injury to the lung. pulmonary damage/lesion/injury, английский

    Injury, wound, английский

    Significant, английский
    1. Значительный

    2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


    Significant accounting policies, английский
      Основные принципы бухгалтерского учета


    Significant anomaly, английский

    Significant architectural feature, английский
      Any distinctive aspect of a building’s exterior that defines its architectural character, for example, the color and texture of the building material or the style and size of its doors and windows.


    Significant clinical response, английский

    Significant clouds, английский
      Значительная облачность


    Significant condition, английский

    Significant defect, английский

    Significant figures, английский
    1. Значащие цифры. число цифр, соответствующее прецизионно-сти испытания.

    2. Значащие цифры. число цифр, соответствующее прецизионности испытания.


    Significant heave, английский
      Расчетная вертикальная качка


    Significant incident, английский
      An occurrence such as a on-rail collision, main line derailment, or level crossing accident that can be managed without sustained external assistance from emergency service personnel and which results in, or has the potential to result in the death or serious injury of persons, the health or safety of persons being affected, significant damage to property or infrastructure, significant disruption to train services, significant environmental impact.


    Significant influence, английский
      The holding of a large portion of the equity of a corporation, usually at least 20%, which gives the holder a significant amount of control over the corporation. this degree of holding must be recorded in a firm`s financial statements.


    Significant influence on the development of, английский
      Modern architecture. destina 1. a pillar or other support for a building. 2. an aisle or small cell in a church.


    Box anchor, английский
      Application of four (4) rail anchors to a sleeper, that is, two (2) to each rail with one on each side of the sleeper.


    Rollingstock, английский
      Any vehicle that operates on or uses a railway track, excluding a vehicle designed for both on- and off-track use, when not operating on the track. a collective term for a group of rail wagons of various types, including locomotives and freight wagons and passenger cars.