Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Systemic problem

    Caused by failures in the product or service design, delivery systems or organisational policies or procedures.




Problem, немецкий

Problem, английский
  1. A situation which is generally uncomfortable, or otherwise undesirable. i always seem to have several - how about you?

  2. 1. something which is difficult to find an answer to  scientists are trying to find a solution to the problem of drug-related disease. 2. a medical disorder  heart problems 3. an addiction to something  has a drug problem

  3. N проблема | a проблемный space

  4. Задача

  5. Used in bouldering, the path that a climber takes in order to complete the climb. same as route in roped climbing.

  6. A grouping that means that all events have the identical call stack. by consolidating events by problem, it personnel can prioritize their efforts to correct an issue based on the number of events in the group.

  7. An option available in the case type drop-down list. a customer service representative (csr) can select this option for a customer who is reporting an issue with a product or service.


Problem, шведский

Problem algorithm, английский
    Алгоритм задачи


Problem area, английский

Problem ball, английский
    A ball that is difficult or impossible to pocket unless it or some other ball is moved first


Problem bank, английский
    Банк, испытывающий трудности


Problem child, английский
    A child who is difficult to control


Problem data, английский
    Данные задачи; проблемные данные


Problem definition, английский
    Постановка задачи


Problem description, английский
    Описание задачи; постановка задачи; содержательная постановка задачи


Problem determination, английский
    Выявление отказа


Problem determination aids, английский
    Средства выявления отказов


Problem diagnosis, английский
    Диагностика неисправностей; диагностика отказов


Problem drinking, английский
    Alcoholism or heavy drinking which has a bad effect on a person’s behaviour or work


Problem file, английский
    Файл задачи; проблемный файл


Problem frame, английский
    Фреймовое представление задачи; фрейм задачи


Problem identification research, английский

Problem loan, английский
    Неблагополучный кредит


Problem management, английский
    The process by which the root cause of one or more incidents is identified and by which a workaround or a permanent fix is found.


Problem of dispute, английский
    Проблема подтверждения отправителя problem-oriented проблемно-ориентированный problem-oriented language проблемно-ориентированный язык; язык типовых задач problem-oriented package проблемно-ориентированный пакет problem-oriented program проблемно-ориентированная программа problem-oriented programming language проблемно-ориентированный язык программирования problem-oriented software проблемно-ориентированное программное обеспечение


Procedures, английский
    Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.


Design certification, английский
    Certification that the design complies with the defined standards and requirements.


Flammable, английский
  1. Capable of being ignited and of burning.

  2. Воспламеняемый

  3. Воспламеняющийся

  4. Subject to easy ignition and rapid flaming combustion.

  5. Easily or spontaneously set on fire. this variant came into widespread use because the original term “inflammable” was all too frequently mistaken for non-flammable or fire-resistant.

  6. A flammable liquid is defined as a liquid whose flash point does not exceed 100°f, when tested by closed‐cup test methods, while a combustible liquid is one whose flash point is 100°f or higher when tested by closed‐cup methods.

  7. Capable of burning with a flame.