Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Authorised officer

    The administrating authority may, by instrument in writing, appoint— (a)an authorised officer; or (b)an officer of the department, or any other person holding office in the public service of the state; or (c)a person with qualifications or experience considered by the administrating authority to be appropriate for the performance of relevant functions under this schedule; or (d)a person nominated by an accredited person, to be an authorised person for the purposes of this schedule.




Authorisation, английский
    Санкция


Authorisation for construction services, английский
    Разрешение на осуществление строительных работ


Authorisation for expenditure, английский
    Разрешение на осуществление затрат


Authorisation for payment, английский
    Платежное поручение


Authorised access, английский
    Допуск (к конфиденциальной информации, отчетности)


Authorised act, английский
    Санкционированное действие


Authorised agent, английский
    In terms of copyright registration, an authorised agent is someone acting for the copyright owner and has been instructed by the copyright owner to register work on their behalf.


Authorised allocation, английский
    Санкционированная сумма


Authorised attendant, английский
    A person approved by a local manager to accompany an employee to an authorised sampling agent. this authorised person may be an employee or an external agent.


Authorised by law, английский
    Управомоченный по закону


Authorised capital, английский
    Уставный капитал


Authorised capital stock, английский
    Разрешенный к выпуску акционерный капитал


Authorised dealer, английский
    Уполномоченный дилер


Authorised drawdown period, английский
    Санкционированный период выборки


Authorised duration guidelines, английский
    Установленные правилами сроки


Authorised fluctuation margin, английский
    Валютный коридор


Authorised health professional, английский
    A health professional typically with a qualification in medicine or in nursing with a post graduate qualification in occupational health nursing, who has been selected by accredited rail organisations, on the basis of their compliance with the specified selection criteria, to perform rail safety worker health assessments.


Authorised management company, английский
    A type of management company which is authorised and regulated to manage investment vehicles in respective domiciles as required. examples include and ria in the us and aif in europe.


Authorised officer, английский
    (a) a person who holds a specific authority from the administrating authority for the purposes of this section; or (b) a senior manager within the staff of the accredited person who holds a specific authority issued by the accredited person in accordance with guidelines issued by the administrating authority.


Authorised officer, английский
    A person appointed as an authorized officer under section 45.


Authorised officer, английский
    A person formally approved by the director general, nsw department of transport, and in possession of a certificate of appointment issued by the director general, authorising him/her to conduct alcohol breath testing under schedule 2 of the nsw rail safety act, or a police officer.


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Department, английский
  1. Министерство; ведомство; управление; отдел

  2. A term by which the divisions in the public services are distinguished, as the civil, the commissariat, the military, the naval, the victualling, &c.

  3. An instance of parature that houses the data, files, and information for one client or organization. clients and organizations can have and operate multiple departments for various purposes and each department has its own segregated support portal by default. departments owned by the same client or organization are capable of sharing certain information; to learn more about sharing information between departments, consult the parature knowledgebase.


Qualifications, английский
  1. Национальный совет профессиональной квалификации

  2. Квалификационные требования


Experience, английский
  1. Опыт

  2. N опыт

  3. Опыт; стаж; квалификация; мастерство; знания

  4. A set of scenarios that lead to a desired outcome by a customer segment.

  5. The problem here is that the "ance" and "ence" endings both usually mean the same thing, and can sound similar. the differences in spelling usually depend on the original latin root word and how it came into english. we say skip the rules and just memorize the difference (or seek assistance).


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Track speed, английский
    The allowed maximum train speed for a portion of track.


Temporary accreditation, английский
    The administrating authority may grant interim accreditation to an applicant to permit activities such as-(a)site preparation; (b)restoration or repair work; (c)testing of railway track or other infrastructure, or for other purposes considered appropriate by the administrating authority